1
00:00:10,556 --> 00:00:12,926
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

2
00:00:22,056 --> 00:00:23,826
විනාඩියක් ඉන්න.

3
00:00:25,036 --> 00:00:27,116
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා
දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්යයි.

4
00:00:31,006 --> 00:00:32,036
හේ යං.

5
00:00:33,306 --> 00:00:34,336
ඇයි අපි එපා...

6
00:00:36,306 --> 00:00:37,606
නැවත පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන්න?

7
00:00:38,736 --> 00:00:39,776
කුමක් ද?

8
00:00:41,306 --> 00:00:42,376
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

9
00:00:51,876 --> 00:00:53,106
කාරණය කුමක් ද?

10
00:00:53,836 --> 00:00:56,176
ඔබ කියන ඔබේ දුවද
නීතිඥයෙක් උත්තර දෙන්නේ නැද්ද?

11
00:00:56,706 --> 00:00:58,536
ඔයාට එහෙම දුවෙක්වත් නෑ.

12
00:00:59,706 --> 00:01:00,835
ඔබ කියන දේ ගැන කල්පනාකාරී වන්න.

13
00:01:00,836 --> 00:01:03,335
ඇයි දෙයියනේ මට තියෙනවා කියලා මම බොරු කියන්නේ
නැති දුවෙක්ද?

14
00:01:03,336 --> 00:01:05,035
කෑගහන්න අවශ්‍ය නැහැ.

15
00:01:05,036 --> 00:01:07,005
මගේ ලොකු දුව නම්
ඇත්තටම නීතිඥයෙක්ද?

16
00:01:07,006 --> 00:01:08,035
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

17
00:01:08,036 --> 00:01:10,835
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? නම්
ඇය නීතිඥවරියක්, පසුව ඇය කෙනෙකි.

18
00:01:10,836 --> 00:01:12,806
වටේ ලෝයර්ලා ඕන තරම් ඉන්නවා.

19
00:01:12,906 --> 00:01:15,266
හැමෝම හිතන්නේ යන්න පුළුවන් කියලා
වටේට කියනවා එයාලා නීතිඥයෙක් කියලා.

20
00:01:17,506 --> 00:01:18,506
ඔබ දෙස බලන්න.

21
00:01:18,876 --> 00:01:20,936
ඔබ එක් ස්ථීර කාන්තාවක්, නේද?

22
00:01:21,236 --> 00:01:24,076
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම නඩුවක් ගොනු කිරීමට අදහස් කරනවාද?

23
00:01:24,706 --> 00:01:27,105
කමක් නැහැ. ඔබ ඉදිරියට යන්න
සහ එම නඩුව ගොනු කරන්න.

24
00:01:27,106 --> 00:01:29,736
අපි පිටතට යනවා, අපේත් එහෙමයි
ආරක්ෂක තැන්පතු සූදානම්.

25
00:01:30,336 --> 00:01:33,136
එය නිසැකවම හොඳ ආරංචියක්.

26
00:01:33,276 --> 00:01:35,512
කලබල කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඩොලර් 50,000 කට වඩා වැඩියි.

27
00:01:35,536 --> 00:01:37,075
මට එය වහාම සූදානම් කළ හැකිය.

28
00:01:37,076 --> 00:01:39,705
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
නිකම්ම එලියට යන්න. ඔයාට තේරෙණව ද?

29
00:01:39,706 --> 00:01:42,236
ඔබ ඇත්තටම තේරුම් ගැනීමට ඉගෙන ගත යුතුයි ...

30
00:01:42,476 --> 00:01:44,306
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ වචන නිවැරදිව.

31
00:01:44,476 --> 00:01:47,636
ඇයි ඔයාට මම කියන දේ තේරුම් ගන්න බැරි?
අපි යනවා විතරක් නෙවෙයි...

32
00:01:47,876 --> 00:01:50,706
කෑම කඩය වහන්න, නමුත් අපි
ගෙදරින් එලියටත් යනවා.

33
00:01:52,906 --> 00:01:55,775
ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

34
00:01:55,776 --> 00:01:57,975
මට ඔයාට තැන්පතුව දෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් හෙට.

35
00:01:57,976 --> 00:01:59,306
යහපත්කම.

36
00:01:59,406 --> 00:02:00,606
එසේ ද?

37
00:02:02,206 --> 00:02:03,875
ඔයා කියන නිසා ඔයාට ඒ ගැන ගොඩක් විශ්වාසයි,

38
00:02:03,876 --> 00:02:05,575
මට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

39
00:02:05,576 --> 00:02:08,406
බලමු කොච්චර ඉක්මනට ගන්න පුලුවන්ද කියලා
විශාල තැන්පතුවක් සකස් කර ඇති බව.

40
00:02:08,636 --> 00:02:10,176
හා අපි මේක කෙළින් කරමු.

41
00:02:10,376 --> 00:02:12,836
අපි අයින් වෙන නිසා
ඔයා අපිට යන්න කිව්වා

42
00:02:13,106 --> 00:02:15,876
සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය
අපගේ නව නිවස සඳහා තැරැව්කාර ගාස්තුව.

43
00:02:16,006 --> 00:02:17,006
ඔයාට තේරෙණව ද?

44
00:02:23,336 --> 00:02:24,406
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

45
00:02:24,636 --> 00:02:26,546
ඔවුන් මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වූවාද?

46
00:02:27,576 --> 00:02:30,076
ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
3 වන සහ 4 වන මහල?

47
00:02:33,076 --> 00:02:34,136
ජොං හ්වාන්.

48
00:02:34,236 --> 00:02:36,276
- මේක විහිළුවක් නේද?
- නැහැ.

49
00:02:37,206 --> 00:02:38,306
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

50
00:02:39,576 --> 00:02:40,606
ඇත්තටම?

51
00:02:41,476 --> 00:02:42,996
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අදහසක් නැත.

52
00:02:44,676 --> 00:02:45,676
ඇයි?

53
00:02:46,806 --> 00:02:47,935
ඇයි ඔයාට ඕන නැද්ද?

54
00:02:47,936 --> 00:02:49,836
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

55
00:02:51,106 --> 00:02:52,746
ඊයේ වෙච්ච දේ නිසාද?

56
00:02:53,876 --> 00:02:55,106
මම ඔයාට කිව්වා.

57
00:02:55,236 --> 00:02:58,906
මට බොන්න ටිකක් වැඩියි.

58
00:03:00,376 --> 00:03:01,436
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

59
00:03:02,406 --> 00:03:04,446
ඔයා කියනවද ඔයාට ඕන කියලා
ඊයේ රෑ අමතකද?

60
00:03:05,336 --> 00:03:07,105
ඔබ එතරම් අවංක විය යුතු නැත.

61
00:03:07,106 --> 00:03:09,036
මම පැහැදිලිවම කිව්වා මේක විහිළුවක් නෙවෙයි කියලා.

62
00:03:10,976 --> 00:03:12,236
අපි එය මෙසේ දමමු.

63
00:03:12,936 --> 00:03:14,076
ඊයේ රෑ මොකද උනේ...

64
00:03:14,606 --> 00:03:15,806
සොඳුරු මතකයක් වනු ඇත.

65
00:03:16,776 --> 00:03:18,236
ඒ මදිද?

66
00:03:19,236 --> 00:03:20,506
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

67
00:03:21,206 --> 00:03:23,876
එතකොට ඔයා මාව එක රැයකට පාවිච්චි කළාද?

68
00:03:24,276 --> 00:03:26,035
ඔබ මෙතරම් නාටකාකාර විය යුත්තේ ඇයි?

69
00:03:26,036 --> 00:03:27,436
Byun Hye Young!

70
00:03:30,936 --> 00:03:32,706
අපි ඉන්නේ පොදු ස්ථානයක, ඔබ දන්නවා.

71
00:03:46,636 --> 00:03:47,836
ඔබට ඇත්තටම එහෙම දැනෙනවාද?

72
00:03:48,136 --> 00:03:49,176
ඔව්.

73
00:03:49,636 --> 00:03:51,335
අපේ සම්බන්ධය වසර අටකට පෙර අවසන් විය.

74
00:03:51,336 --> 00:03:52,836
ඒ මත්පැන් නිසාමද?

75
00:03:53,206 --> 00:03:54,276
ඔව්.

76
00:03:54,736 --> 00:03:55,776
නියත වශයෙන්ම මත්පැන්.

77
00:03:56,636 --> 00:03:57,706
එසේම,

78
00:03:58,476 --> 00:04:00,236
මේ වගේ එකක් නැහැ
මම වෙනුවෙන් ආපසු හැරෙනවා.

79
00:04:01,606 --> 00:04:02,606
එය පැහැදිලිද?

80
00:04:04,736 --> 00:04:05,806
අපි දැන් කමු.

81
00:04:06,406 --> 00:04:07,506
මම මේක කන්න යනවා.

82
00:04:07,776 --> 00:04:09,136
ඇත්තටම මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

83
00:04:12,906 --> 00:04:13,936
ඔබම කන්න.

84
00:04:14,406 --> 00:04:16,636
බලන්න, මම එතරම් පුළුල් මනසක් ඇති කෙනෙක් නොවේ.

85
00:04:28,606 --> 00:04:29,636
මටත් එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

86
00:04:29,976 --> 00:04:31,006
මම...

87
00:04:31,346 --> 00:04:33,076
තවමත් ඔබ ගැන හැඟීම් ඇත.

88
00:04:34,136 --> 00:04:35,605
එය නිකම්ම නිසා නොවේ
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ.

89
00:04:35,606 --> 00:04:38,367
මම ඒක ඔයාව දැක්ක ගමන් දැනගත්තා
වසර අටකට පසුවත් නැවත හමුවීම.

90
00:04:39,176 --> 00:04:40,236
එය අඳුරු කරන්න.

91
00:04:40,476 --> 00:04:41,936
ඇයි,

92
00:04:43,106 --> 00:04:44,906
වසර අටකට පසුව පවා

93
00:04:45,976 --> 00:04:46,976
මම තාමද...

94
00:04:50,006 --> 00:04:51,236
ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වී තිබේද?

95
00:04:53,176 --> 00:04:55,306
වසර අටකට පසුවත් ඇයි...

96
00:04:58,376 --> 00:04:59,876
මගේ හදවත තවමත් ගැහෙනවාද?

97
00:05:06,906 --> 00:05:08,386
ඔබ මෙය හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය.

98
00:05:08,576 --> 00:05:10,096
ඔබ මාව තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

99
00:05:11,206 --> 00:05:12,706
ඔබේ කාලය ගත කර ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

100
00:05:21,006 --> 00:05:22,606
ඒක හරිම කරදරයි...

101
00:05:22,806 --> 00:05:23,876
හරිම ලස්සනයි.

102
00:05:37,276 --> 00:05:38,276
ඔයා ආපහු ආවා.

103
00:05:38,376 --> 00:05:40,075
එය සිදු වූයේ කෙසේද? ඒක හොඳට ගියාද?

104
00:05:40,076 --> 00:05:41,876
මී පැණි. අපි එලියට යමු.

105
00:05:42,206 --> 00:05:44,275
අපි කඩෙන් එලියට යමු
මෙම නිවස මෙන්ම.

106
00:05:44,276 --> 00:05:45,306
කුමක් ද?

107
00:05:47,076 --> 00:05:49,576
කතාව හරි ගියේ නැද්ද?

108
00:05:51,276 --> 00:05:52,975
ඇය පිස්සු ගැහැනියක්.

109
00:05:52,976 --> 00:05:54,105
ඇගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

110
00:05:54,106 --> 00:05:56,812
ඇය සමඟ සන්නිවේදනය කළ නොහැක.
නීතියෙන් ඒක කරන්නෙත් නෑ.

111
00:05:56,836 --> 00:05:58,775
ඇය දිගටම අවධාරනය කරයි
කොන්ත්රාත්තුව අලුත් නොකිරීම මත.

112
00:05:58,776 --> 00:06:00,275
මම කවදාවත් මේ වගේ නරකක් දැකලා නැහැ
බලය අධික ලෙස භාවිතා කිරීමේ නඩුව.

113
00:06:00,276 --> 00:06:01,935
ඇය සුපිරි පමණක් නොව
ඇයට සාමාන්‍ය බුද්ධිය ද නැත.

114
00:06:01,936 --> 00:06:04,075
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පහත් කොට බලයි
අපි මට සැලකුවේ මෝඩයෙකුට වගේ.

115
00:06:04,076 --> 00:06:05,435
මට ඇයව දරාගත නොහැකි විය.

116
00:06:05,436 --> 00:06:07,576
හරි පැටියෝ. සන්සුන් වන්න.

117
00:06:07,806 --> 00:06:08,976
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

118
00:06:09,536 --> 00:06:12,376
අපිට සල්ලි නැති වෙන්න පුළුවන්, නමුත්
ඇයට මෙය කිරීමට අයිතියක් නැත.

119
00:06:12,506 --> 00:06:14,375
මම එකක්වත් ජීවත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ගොඩනැගිල්ලක වැඩි දවසක්...

120
00:06:14,376 --> 00:06:16,636
එතරම් ශිෂ්ට සම්පන්න නොවන කාන්තාවක් සතුය.

121
00:06:16,976 --> 00:06:20,305
Byun Han Soo ගේ බිරිඳ ලෙස සහ
මගේ දරුවන්ගේ මව,

122
00:06:20,306 --> 00:06:22,235
මට දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
මගේ අභිමානය සහ අභිමානය ඉහලට...

123
00:06:22,236 --> 00:06:25,306
සහ වහල් හා නින්දිත ලෙස ක්රියා කරන්න
මෙම තත්ත්වය ජය ගැනීමට.

124
00:06:25,406 --> 00:06:27,135
ගමන් කිරීමට අපට යම් මුදලක් වැය විය හැකිය,

125
00:06:27,136 --> 00:06:29,376
අපි සාප්පුව මාරු කරන අතරතුර, අපි
අලුත් තැනකට යන්නත් පුළුවන්.

126
00:06:29,606 --> 00:06:31,176
කමක් නැහැ. අපි ඒක කරමු.

127
00:06:31,536 --> 00:06:34,105
වතුර ටිකක් බොන්න සහ
දැන් ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

128
00:06:34,106 --> 00:06:36,305
ඔබ කොංග්‍රස් මන්ත්‍රීවරියක් වගේ
කතාවක් පවත්වමින්.

129
00:06:36,306 --> 00:06:37,605
මට බැරි වුන එක නෙවෙයි
තත්වය දරාගන්න.

130
00:06:37,606 --> 00:06:39,776
මම එහෙම සලකන්නේ නැහැ කියලා තීරණය කළා.

131
00:06:39,876 --> 00:06:42,805
නොවිය යුතු දේවල් තියෙනවා
ඉවසුවා. එහෙම නේද පැටියෝ?

132
00:06:42,806 --> 00:06:44,675
ඔබ හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

133
00:06:44,676 --> 00:06:45,876
මේක බොන්න. ඉදිරියට යන්න.

134
00:06:46,306 --> 00:06:47,336
මගේ යහපත.

135
00:06:52,876 --> 00:06:53,936
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

136
00:06:54,176 --> 00:06:56,036
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

137
00:06:58,636 --> 00:06:59,636
දැන් එහෙනම් මැණික..

138
00:06:59,806 --> 00:07:02,075
මට සම්පූර්ණ කතාවේ විස්තර දෙන්න.

139
00:07:02,076 --> 00:07:03,076
සිදුවුයේ කුමක් ද?

140
00:07:03,806 --> 00:07:06,705
Hye Young එහෙම කිව්වේ නැද්ද
මේ සඳහා ඔබට උදව් කරනවාද?

141
00:07:06,706 --> 00:07:07,786
ඔයා දැන් කිව්වේ Hye Young කියලද?

142
00:07:08,136 --> 00:07:09,805
ඒ පොන්නයාගේ නමවත් කියන්න එපා.

143
00:07:09,806 --> 00:07:12,735
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත
මට ඇයව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

144
00:07:12,736 --> 00:07:13,975
ඔබට සිතාගත හැකිද ...

145
00:07:13,976 --> 00:07:16,176
කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද ලැජ්ජාවක්ද කියලා
මම අද හිටියේ ඇය නිසාද?

146
00:07:26,236 --> 00:07:27,306
ඒ උණුසුම්.

147
00:07:31,536 --> 00:07:32,776
මෙය ඉවත් කිරීමට කාලයයි.

148
00:07:41,976 --> 00:07:43,276
එය සූදානම්.

149
00:07:47,506 --> 00:07:50,976
දෙයියනේ මම කිව්වා ඔයාට මේකප් එක ගලවන්න පුළුවන් කියලා.

150
00:07:51,536 --> 00:07:55,306
ඔබ ඉදිරියෙහි නිරුවත් වීම
එය විනීත නොවන දෙයක් වනු ඇත.

151
00:07:56,506 --> 00:07:59,135
ඔහ්, මගේ. එය රසවත් බව පෙනේ.

152
00:07:59,136 --> 00:08:01,076
අසුන් ගන්න. ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

153
00:08:04,336 --> 00:08:06,205
මාත් එක්ක ඉඳගෙන කන්න.

154
00:08:06,206 --> 00:08:09,536
මම කරන්නම්. තත්පරයක් පමණි. කමක් නැහැ.

155
00:08:12,036 --> 00:08:13,236
ඔන්න ඔහේ යනවා.

156
00:08:17,636 --> 00:08:19,835
එය ඉතා හොඳයි!

157
00:08:19,836 --> 00:08:21,806
ඔබට ඉවුම් පිහුම් සමඟ මැජික් ස්පර්ශයක් තිබේද?

158
00:08:23,506 --> 00:08:25,435
මම දන්නවා ඒ මැකරල්,
නමුත් මම කරි රසයි.

159
00:08:25,436 --> 00:08:28,212
මම මාළු වෑංජනයේ ගිල්වා දැමුවෙමි
ගැඹුරට බැදීමට පෙර කුඩු.

160
00:08:28,236 --> 00:08:29,805
එය මාළු රසය නැති කරයි,

161
00:08:29,806 --> 00:08:32,506
සහ ඔබ ව්‍යංජන වලට කැමතියි.

162
00:08:34,136 --> 00:08:36,836
විට ඔබ දක්ෂයෙක් විය යුතුය
එය ආහාර පිසීම සඳහා පැමිණේ.

163
00:08:37,106 --> 00:08:40,276
ඔබ පවා ඉදිරිපත් වූයේ කෙසේද
එවැනි දක්ෂ සංයෝජනයක්?

164
00:08:40,876 --> 00:08:44,676
ඔබ බවට පත් විය යුතුව තිබුණි
ඔයාගේ තාත්තා වගේ චෙෆ්.

165
00:08:45,406 --> 00:08:47,635
ඇයි ඔයාට කිසිම උනන්දුවක් නැත්තෙ
පවුලේ ව්‍යාපාරය උරුම කරගෙනද?

166
00:08:47,636 --> 00:08:48,676
හොඳයි...

167
00:08:49,876 --> 00:08:53,005
මගේ තාත්තාට එවැනි දැඩි හා
නොනැමෙන ව්‍යාපාරික දර්ශනය...

168
00:08:53,006 --> 00:08:55,476
හරි ඔයා මට ටිකකට කලින් කිව්වා.

169
00:08:56,636 --> 00:08:58,236
එය ඉතා නරක වුවත්.

170
00:08:58,336 --> 00:09:02,806
ව්යාපාරයක් පවුලට පැවරීම
එය සැමවිටම ඥාති සංග්‍රහයක් ලෙස නොපෙනේ.

171
00:09:04,706 --> 00:09:06,906
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. කෑම කන්න.

172
00:09:07,476 --> 00:09:10,336
මම ඔබේ පියාගේ අවන්හලට යාමට කැමතියි.

173
00:09:10,606 --> 00:09:12,836
ඔයා කිව්ව නේද මොක් ඩොං එකේ කියලා.

174
00:09:13,206 --> 00:09:15,206
හරි, ෂුවර්. අපි කමු.

175
00:09:16,906 --> 00:09:18,476
මෙන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න.

176
00:09:22,336 --> 00:09:23,946
මේක සාධාරණ නැහැ.

177
00:09:25,376 --> 00:09:29,476
රෝල් කරපු ඔම්ලට් එක මගේ ඇතුලේ දියවෙලා ගියා
කට ක්ෂණිකව කපු කැන්ඩි වගේ.

178
00:09:30,976 --> 00:09:32,676
ඔයා මාව එක තත්පරයකට බය කළා.

179
00:09:34,376 --> 00:09:37,005
එසේ තිබියදීත් ඔබ මෙතරම් බර අඩු කර ගත්තේ ඇයි?
රැකියාව දැඩි ආතතියකින් යුක්තද?

180
00:09:37,006 --> 00:09:40,946
සමාගමට ක්‍රියාත්මක විය නොහැක
හොඳයි, මම නොමැතිව, ඔබ දන්නවා.

181
00:09:41,706 --> 00:09:44,582
අපි අද නව සීමාවාසිකයෙකු බඳවා ගත්තා.

182
00:09:44,606 --> 00:09:47,836
ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ, නමුත් මට බැහැ
මම ඇයව දුටු තැන මතක තබා ගන්න.

183
00:09:48,406 --> 00:09:52,446
මම හිතන්නේ මගේ මතකය පටන් ගන්නවා
මට දැන් 30 ට වැඩි නිසා මාව අසාර්ථකයි.

184
00:09:53,236 --> 00:09:56,606
කොහෙත්ම නැහැ. උබ ඉතින් මොලකාරයෙක්.

185
00:09:56,706 --> 00:10:01,476
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ ඒක නිසා
සීමාවාසිකයාට අමතක නොවන මුහුණක් ඇත.

186
00:10:04,076 --> 00:10:05,446
ඔබේ අධ්‍යාපන කටයුතු කොහොමද?

187
00:10:07,236 --> 00:10:08,276
මට කණගාටුයි.

188
00:10:08,876 --> 00:10:11,035
ඔබ දැනටමත් ආතතියෙන් සිටිය යුතුය.

189
00:10:11,036 --> 00:10:12,576
අමතක කරන්න මම ඒ ප්‍රශ්නය ඇහුවා.

190
00:10:13,836 --> 00:10:15,796
ඔබ ආතතියට පත් විය යුතු අතර
පාඩම් කිරීමෙන් වෙහෙසට පත්ව,

191
00:10:16,136 --> 00:10:17,446
මගේ සොඳුරිය.

192
00:10:18,006 --> 00:10:21,035
බලන්න? ඔබ පමණයි
මාව තේරුම් ගන්න කෙනා,

193
00:10:21,036 --> 00:10:24,446
යූ ජූ. මගේ ජූ, ඔයා තමයි හොඳම.

194
00:10:52,076 --> 00:10:54,112
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

195
00:10:54,136 --> 00:10:55,706
එයා තාම ආපහු ආවේ නැද්ද?

196
00:10:57,276 --> 00:10:58,906
එයාට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

197
00:11:01,676 --> 00:11:03,505
- ඔබ ඇමතූ අංකයට බැහැ...
- යහපත.

198
00:11:03,506 --> 00:11:05,435
- එයා උස්සන්නෙවත් නැද්ද?
- කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න ...

199
00:11:05,436 --> 00:11:07,506
ඔහු මගේ ඇමතුම නොසලකා හරින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

200
00:11:07,806 --> 00:11:09,276
මම Home.

201
00:11:13,636 --> 00:11:14,636
හේයි.

202
00:11:14,637 --> 00:11:17,035
දෙයියනේ ඒක රිදුනා. අම්මේ!

203
00:11:17,036 --> 00:11:20,035
අම්මා? ඔයා කොහොමද මට අම්මා කියලා කියන්නේ?

204
00:11:20,036 --> 00:11:22,005
ඇයි ඔයා මගේ ඇමතුම් ගත්තේ නැත්තේ?

205
00:11:22,006 --> 00:11:24,005
ඔහ්, හරි. ඔබ ඇමතුවා.

206
00:11:24,006 --> 00:11:26,435
"ආ හරි. ඔයා කතා කළා."

207
00:11:26,436 --> 00:11:28,335
- ඔයා පොඩි ...
- පැටියෝ, කරුණාකරලා.

208
00:11:28,336 --> 00:11:30,676
- මෙතනට එන්න, පිස්සා!
- අම්මා. අනේ අම්මේ!

209
00:11:31,006 --> 00:11:35,106
මට කණගාටුයි. මට ඒක අමතක වුනා
යමක් මතු වූ නිසා.

210
00:11:35,536 --> 00:11:37,876
ඉතින්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

211
00:11:38,536 --> 00:11:41,136
අහන්නත් එපා. ඇයි කරන්නේ
ඔබට දැන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

212
00:11:42,436 --> 00:11:45,875
මේ නිසා තමයි ඔවුන් දෙමාපියත්වය කියන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම විපාක නොලැබෙන රැකියාවකි.

213
00:11:45,876 --> 00:11:47,375
ඒක වෙන දෙයක් නම් මට තේරෙනවා.

214
00:11:47,376 --> 00:11:50,605
ඒක ඔයාගේ තාත්තගේ කඩේ ගැන.
ඔබ එය අමතක කරන්නේ කෙසේද?

215
00:11:50,606 --> 00:11:53,905
ඔයා දන්නවද කොච්චර අපහාස කලාද කියලා
මට අද දැනුනේ ලැජ්ජාවක්ද?

216
00:11:53,906 --> 00:11:57,535
දෙයියනේ වැඩිය ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා. මම නිකම්
ඔබගේ ඇමතුම මග හැරුණි, එපමණයි.

217
00:11:57,536 --> 00:11:59,135
ඉතින්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

218
00:11:59,136 --> 00:12:01,135
එය කපා දමන්න. ඔබ දැනටමත් ඇත
ඔබේ අවස්ථාව අහිමි විය.

219
00:12:01,136 --> 00:12:02,876
ඔබ දැන ගැනීමටවත් සුදුසු නැත.

220
00:12:03,176 --> 00:12:04,306
අම්මේ!

221
00:12:05,606 --> 00:12:08,236
තාත්තේ ඇයි අම්මා මේ තරම් කේන්ති ගන්නේ?

222
00:12:08,776 --> 00:12:10,135
ඒක හරි ගියේ නැද්ද?

223
00:12:10,136 --> 00:12:11,306
මම එසේ සිතනවා.

224
00:12:12,076 --> 00:12:13,606
ටිකක් විවේක ගන්න.

225
00:12:13,776 --> 00:12:16,106
මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබට තවත් පැවසීමට විස්තර.

226
00:12:26,906 --> 00:12:30,606
දෙයියනේ, මොනතරම් වෙහෙසකර දවසක්ද.

227
00:12:33,706 --> 00:12:36,406
තාත්තේ ඔයා මාව අවුරුදු ගාණකින් සම්බන්ධ කරේවත් නෑ.

228
00:12:37,036 --> 00:12:38,106
කුමක් ද?

229
00:12:38,836 --> 00:12:40,435
"මගේ කකුල රිදෙනවා."

230
00:12:40,436 --> 00:12:42,306
"අපේ පවුල දැන් පොහොසත්."

231
00:12:43,136 --> 00:12:44,776
ඔයාට තිබුණා මට ඒ දේවල් කියලා දෙන්න.

232
00:12:45,276 --> 00:12:47,105
"මගේ පුතා ගොඩක් පාළු වෙන්න ඇති."

233
00:12:47,106 --> 00:12:48,836
එවැනි සිතුවිල්ලක් ඔබට කවදා හෝ පහළ වී තිබේද?

234
00:12:50,476 --> 00:12:53,235
දැන් මොකද? ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
මම කියපු විදියටම කළා.

235
00:12:53,236 --> 00:12:55,375
එය හරියටම ඔබේ ගැටලුවයි.

236
00:12:55,376 --> 00:12:56,705
එතකොට ඔයාට ඕන මම ඒ හැමදේම අතහරින්නද?

237
00:12:56,706 --> 00:12:57,805
කොහොමද කියලවත් දන්නවද?

238
00:12:57,806 --> 00:12:59,935
ඒක ගොඩක්ම එකක්
රංගනයේදී අමාරු දේවල්.

239
00:12:59,936 --> 00:13:01,635
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

240
00:13:01,636 --> 00:13:04,105
එතකොට මට මොනා කරන්නද දෙයියනේ?
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

241
00:13:04,106 --> 00:13:05,235
මට කියන්න. ප්රශ්නය කුමක් ද?

242
00:13:05,236 --> 00:13:06,576
ඔබ හැඟීම් නොමැතිව ක්රියා කරයි.

243
00:13:06,836 --> 00:13:09,236
ඔබට අඬන්න, කෙඳිරිගාන්න, කෑගහන්න, යනාදිය හැක.

244
00:13:09,476 --> 00:13:11,336
නමුත් මට කිසිම හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැහැ.

245
00:13:15,936 --> 00:13:18,036
එය අමතක කරන්න. මම අත්හැරියා!

246
00:13:21,576 --> 00:13:23,276
මම මේකෙන් ඉවරයි!

247
00:13:30,706 --> 00:13:32,476
- උත්තර දෙන්න.
- මට අවශ්ය නැහැ.

248
00:13:34,776 --> 00:13:37,076
මම අනිවාර්යයෙන්ම එහි නැත
ඇමතුමකට පිළිතුරු දීමට මනෝභාවය.

249
00:13:44,306 --> 00:13:46,035
මට මේක ගන්න වෙනවා. මම ඉක්මනට එන්නම්.

250
00:13:46,036 --> 00:13:47,906
නැවුම් වාතය ද ලබා ගන්න.

251
00:13:48,076 --> 00:13:51,136
Joong Hee, කොහොමද කියලා හිතන්න
ඔබට හැඟීම් ප්රකාශ කළ හැකිය!

252
00:13:59,336 --> 00:14:01,575
ඔව්, මේ Ahn Joong Hee.
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

253
00:14:01,576 --> 00:14:04,676
ඔව්. ඔහු බිම වැතිර සිටී
කෙටි ආහාර ස්ථානයක් පවත්වාගෙන යාම.

254
00:14:04,906 --> 00:14:05,976
ඇත්තටම?

255
00:14:07,576 --> 00:14:09,336
ඔබගේ සියලු වැඩ සඳහා ස්තූතියි.

256
00:14:12,676 --> 00:14:14,506
ඔව්, කරුණාකර එය මට පෙළ හරහා එවන්න.

257
00:14:15,576 --> 00:14:16,776
ඔයාට ස්තූතියි.

258
00:14:33,376 --> 00:14:34,376
(Park Chan Woong)

259
00:14:34,377 --> 00:14:36,705
(පියාගේ ස්නැක්ෆුඩ්, 374-4
Ogeum-dong, Jangan-gu, Suwon)

260
00:14:36,706 --> 00:14:37,906
"තාත්තාගේ ස්නැක්ෆුඩ්"?

261
00:14:40,506 --> 00:14:41,976
ඒ තරම් සමීපයි.

262
00:14:58,476 --> 00:15:00,906
එය පැයකට වඩා අඩු කාලයක් ගතවනු ඇත
මම වේගයෙන් එලවන්නේ නම් එහි යාමට.

263
00:15:08,176 --> 00:15:11,176
(පියාගේ ස්නැක්ෆුඩ්, 374-4
Ogeum-dong, Jangan-gu, Suwon)

264
00:15:44,876 --> 00:15:47,136
ඔබ දුක් විඳීමට අවශ්ය නැත
ඔබ ඒ වගේ.

265
00:15:50,606 --> 00:15:51,676
ජෝන්ග් හී.

266
00:15:53,236 --> 00:15:54,706
අපි තව ෂොට් එකක් දෙමු, හරිද?

267
00:15:54,976 --> 00:15:57,406
අපි එය 1000 ක් පුහුණු කරන්නෙමු
අපට අවශ්‍ය නම්.

268
00:15:58,276 --> 00:16:01,106
අපි තව එකක් කරමු
කාලය සහ එය දවසක් අමතන්න.

269
00:16:03,776 --> 00:16:05,836
කමක් නැහැ. කොහොමත් පරක්කු වෙනවා.

270
00:16:07,536 --> 00:16:08,805
මම නැවතත් පේළි ලියන්නද?

271
00:16:08,806 --> 00:16:09,836
නෑ කමක් නෑ.

272
00:16:27,036 --> 00:16:29,006
"මගේ පුතා ගොඩක් පාළු වෙන්න ඇති."

273
00:16:31,906 --> 00:16:33,506
එවැනි සිතුවිල්ලක් ඔබට කවදා හෝ පහළ වී තිබේද?

274
00:16:38,576 --> 00:16:39,636
තාත්තා.

275
00:16:42,506 --> 00:16:44,136
ඔයා අම්මට කොච්චර ආදරේ කලාද?

276
00:16:46,136 --> 00:16:48,476
කුමක් ද? මම ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා.

277
00:16:50,006 --> 00:16:51,306
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඇයට යන්න දුන්නේ?

278
00:16:53,106 --> 00:16:54,636
ඇයි මට යන්න දුන්නේ?

279
00:16:55,076 --> 00:16:56,206
මම දන්නවා.

280
00:16:57,276 --> 00:16:59,176
මම තමයි එහෙම කිව්වේ
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන.

281
00:17:02,236 --> 00:17:03,706
ඔබ එදා අපට වෛර කළාද?

282
00:17:09,206 --> 00:17:10,336
ඒක තමයි.

283
00:17:10,906 --> 00:17:13,276
- මම මේ වතාවේ එය ලබා ගත්තාද?
- ඔව්, එය පරිපූර්ණයි!

284
00:17:17,236 --> 00:17:20,406
ඔබට තවමත් කෝපයක් දැනෙනවාද?

285
00:17:21,006 --> 00:17:24,036
එය එසේ නම්, අපි උත්සාහ කරමු
ලාමස් හුස්ම ගැනීමේ තාක්ෂණය නැවතත්.

286
00:17:26,936 --> 00:17:28,806
මම ටිකක් සන්සුන් වුණා.

287
00:17:29,506 --> 00:17:30,706
ඔයාට විශ්වාස ද?

288
00:17:32,706 --> 00:17:33,805
ඔබට තවත් ජලය අවශ්‍යද?

289
00:17:33,806 --> 00:17:34,936
නැහැ, ඒක හොඳයි.

290
00:17:35,106 --> 00:17:37,876
එහෙනම් ඇයි තාම මෙහෙම ඉන්නේ.
මට බයයි.

291
00:17:39,476 --> 00:17:40,506
මම කලබල වෙලා.

292
00:17:42,176 --> 00:17:44,276
අප විසින්ම ගමන් කිරීම සඳහා ගෙවිය යුතුය.

293
00:17:44,706 --> 00:17:45,936
ඒකෙන් මාව කලබල වෙනවා.

294
00:17:47,536 --> 00:17:49,176
මට ඕනෑම දෙයක් විඳදරාගත හැකිය,

295
00:17:50,476 --> 00:17:52,706
නමුත් ඇය මට ඒ ගැන සැක කළා
නීතිඥවරියක් වන දියණිය.

296
00:17:53,436 --> 00:17:55,106
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පහත් කොට බැලුවාය
මම කියනවා මම කතා කරනවා කියලා...

297
00:17:55,536 --> 00:17:57,375
හිටියෙත් නැති මගේ නීතිඥ දුව.

298
00:17:57,376 --> 00:17:59,406
මට දැනුනේ පුදුම තරහක්.

299
00:18:00,076 --> 00:18:01,506
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

300
00:18:01,776 --> 00:18:03,706
ඇය ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

301
00:18:04,936 --> 00:18:07,106
ඇය හරිම නපුරුයි.

302
00:18:08,106 --> 00:18:09,106
ඔබ හරි දේ කළා.

303
00:18:09,576 --> 00:18:12,036
පුද්ගලයෙකුට ආත්ම අභිමානයක් තිබිය යුතුය.

304
00:18:12,676 --> 00:18:14,076
ගමන් වියදම් කිසිවක් නැත ...

305
00:18:14,276 --> 00:18:16,576
Na Young Shil ගේ ආත්ම අභිමානය හා සසඳන විට.

306
00:18:17,876 --> 00:18:18,876
ඔබ එසේ සිතනවාද?

307
00:18:19,146 --> 00:18:21,505
යං ෂික් ගේ කියමු
පවුලේ අය ඒ ගැන කතා කරන්න.

308
00:18:21,506 --> 00:18:23,176
- පැටියෝ, ඉන්න.
- ඇයි?

309
00:18:23,506 --> 00:18:25,682
පරක්කු වැඩියි.

310
00:18:25,706 --> 00:18:26,776
අපි හෙට එයාලට කියමු.

311
00:18:26,876 --> 00:18:27,905
ෂැල් වී?

312
00:18:27,906 --> 00:18:29,645
අපි ඒ අයට කලින් කියන්නේ මොකක්ද කියලා
තරුණ ශික් රැකියාවට යයි?

313
00:18:29,646 --> 00:18:30,706
කමක් නැහැ.

314
00:18:31,206 --> 00:18:34,376
ඔබ නිදාගෙන ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

315
00:18:35,146 --> 00:18:37,976
ඔබ විවේකයක් ගත යුතුයි
ඔබ කෝපයට පත් වූ පසු.

316
00:18:39,146 --> 00:18:40,206
කමක් නැහැ.

317
00:19:51,106 --> 00:19:52,176
මගේ ආදරණීය යූ ජූ.

318
00:19:52,806 --> 00:19:53,876
සුභ රාත්රියක්.

319
00:19:54,706 --> 00:19:56,006
ඔබට මිහිරි සිහින දකින්නට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

320
00:20:27,836 --> 00:20:29,075
(OK Home Mart)

321
00:20:29,076 --> 00:20:31,506
නිල් කකුළුවන්, හතු සහ වයින්?

322
00:21:12,006 --> 00:21:14,176
මෙය කුමක් ද?

323
00:21:32,506 --> 00:21:36,005
(පියාගේ කෙටි ආහාර)

324
00:21:36,006 --> 00:21:37,336
හමුවෙමු.

325
00:21:42,306 --> 00:21:43,376
හේ යං.

326
00:21:44,106 --> 00:21:45,186
ඔබ මගේ නම කාඩ්පත දැක තිබේද?

327
00:21:45,476 --> 00:21:46,506
ඔව්.

328
00:21:47,936 --> 00:21:49,205
මගේ සමාගම හොඳ නැද්ද?

329
00:21:49,206 --> 00:21:51,036
ඔවුන් සීමාවාසිකයින්ට පවා නාම කාඩ්පත් සාදයි.

330
00:21:52,806 --> 00:21:53,876
හේ යං,

331
00:21:54,206 --> 00:21:55,806
මම අවසානයේ ඇය වෙත දිව ගියෙමි.

332
00:21:59,436 --> 00:22:01,306
- ඔයා අහන්න යන්නේ නැද්ද?
- ඒක කියන්න.

333
00:22:02,706 --> 00:22:04,306
ඇය මාව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

334
00:22:04,806 --> 00:22:06,636
මම ගොඩක් බර අඩු කළා.

335
00:22:07,876 --> 00:22:08,906
මාර්ගය වන විට,

336
00:22:09,236 --> 00:22:10,575
ඇය දැනටමත් කණ්ඩායම් කළමනාකරුවෙකි.

337
00:22:10,576 --> 00:22:12,635
ඉතින් ඔබ ඇයව නොදන්නවා වගේද?

338
00:22:12,636 --> 00:22:13,676
ඔව්.

339
00:22:13,776 --> 00:22:15,305
ඇය මා හඳුනා නොගත් නිසා,

340
00:22:15,306 --> 00:22:17,336
මම හිතුවා හලෝ කියන්න ඕන නෑ කියලා.

341
00:22:18,206 --> 00:22:19,706
සහෝදරියනි!

342
00:22:22,676 --> 00:22:23,706
හේයි,

343
00:22:24,006 --> 00:22:25,906
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නද
උමං දුම්රිය ස්ථානයට?

344
00:22:26,006 --> 00:22:27,566
මම අම්මට වැඩක් කරන්න යනවා.

345
00:22:28,206 --> 00:22:29,236
මෙය කුමක් ද?

346
00:22:31,976 --> 00:22:33,676
දෙවියනේ.

347
00:22:33,936 --> 00:22:36,576
වසන්තය පැමිණ ඇත.

348
00:22:37,306 --> 00:22:39,305
ශීත කාලය ගෙවී ගොස් ඇත ...

349
00:22:39,306 --> 00:22:41,176
සහ වසන්තය සුපුරුදු පරිදි පැමිණේ.

350
00:22:41,606 --> 00:22:43,552
මම කොහොමත් එලියට එන නිසා
මම ඔබව Gangnam වෙත ගෙන යනවාද?

351
00:22:43,576 --> 00:22:44,975
ඔබ සතුටින් සිටින බව පෙනේ, ජුන් යං.

352
00:22:44,976 --> 00:22:46,106
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

353
00:22:46,276 --> 00:22:48,282
ඉඳලා ගොඩක් කල්
මම උදේ එළියට.

354
00:22:48,306 --> 00:22:49,536
ඒකයි මට හොඳක් දැනෙන්නෙ.

355
00:22:50,136 --> 00:22:51,976
පාඩම් නොකිරීම ගැන ඔබ සතුටු වන බව පෙනේ.

356
00:22:54,036 --> 00:22:56,075
ඔබ තියුණු ය.

357
00:22:56,076 --> 00:22:57,806
ඔබ තලයක් මෙන් තියුණුය.

358
00:22:57,906 --> 00:23:00,376
ඔබ සිවිල් සේවක විභාගයකට ඉගෙන ගන්නේ ඇයි?

359
00:23:00,506 --> 00:23:01,506
මම එය අත්හරින්නද?

360
00:23:03,006 --> 00:23:04,076
ඔබේ මනස අවුල්ද?

361
00:23:05,176 --> 00:23:06,906
මම විහිළු කරනවා.

362
00:23:09,176 --> 00:23:11,536
හායි යං, ඔයා මේ දවස්වල ගෙදර එන්න පරක්කු වෙලා.

363
00:23:11,936 --> 00:23:13,375
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම වැදගත්,

364
00:23:13,376 --> 00:23:14,975
නමුත් ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

365
00:23:14,976 --> 00:23:16,335
ඔබ Gangnam වෙත රිය පැදවීමට යනවාද?

366
00:23:16,336 --> 00:23:17,435
ඇත්ත වශයෙන්.

367
00:23:17,436 --> 00:23:19,176
එවිට ඔබ නිහඬව සිටීම හොඳය.

368
00:23:20,706 --> 00:23:22,336
හරි හරී.

369
00:23:23,306 --> 00:23:24,336
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

370
00:23:26,076 --> 00:23:29,135
Piggy piggy piggy piggy.

371
00:23:29,136 --> 00:23:31,776
මගේ ඌරු පැටවා. කොහොමද වැඩ?

372
00:23:31,936 --> 00:23:33,806
ඔබේ රැකියා පැවරුම ඔබ තේරුම් ගෙන තිබේද?

373
00:23:34,076 --> 00:23:36,206
මට සමාවෙන්න ජුන් යං, නමුත් මම නිදාගන්න කැමතියි.

374
00:23:38,936 --> 00:23:39,976
කමක් නැහැ.

375
00:23:45,476 --> 00:23:46,536
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

376
00:23:47,836 --> 00:23:50,035
ඉතින් මම ඇයට කිව්වා අපි යනවා කියලා
අපේ කඩයෙන් පමණක් නොව,

377
00:23:50,036 --> 00:23:51,396
නමුත් අපේ නිවස සහ ඔබේ නිවස ද,

378
00:23:51,506 --> 00:23:53,776
3 වන මහල සහ 4 වන මහල.

379
00:23:54,076 --> 00:23:56,116
මම ඇයට කිව්වා සූදානම් වෙන්න කියලා
මට ආරක්ෂක තැන්පතු දෙන්න.

380
00:23:56,806 --> 00:23:58,906
මම ඇයට කිව්වා මට බැහැ කියලා
තැරැව්කාර ගාස්තු සඳහා ගෙවන්න.

381
00:23:59,236 --> 00:24:00,806
ඒ නිසා ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

382
00:24:02,976 --> 00:24:07,336
ඒ නිසා මට ඔක්කොම ඕන
අපි එකට යන්න.

383
00:24:07,706 --> 00:24:08,706
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

384
00:24:09,106 --> 00:24:10,405
හොඳයි, අපි කළ යුතුයි ...

385
00:24:10,406 --> 00:24:12,676
ඔයා කියනවනම් එලියට යන්න...

386
00:24:13,976 --> 00:24:15,006
තරුණ ශිල්,

387
00:24:15,136 --> 00:24:18,176
අපගේ කොන්ත්රාත්තුව නියමිත වේ a
වසර එකහමාරකට පසුව.

388
00:24:19,236 --> 00:24:21,506
මගේ කොන්ත්‍රාත්තුව ද වසරකට පසුවයි.

389
00:24:22,106 --> 00:24:23,106
ඉතින්,

390
00:24:23,836 --> 00:24:25,396
ඔයා කියන්නෙ ඔයාට එලියට යන්න බෑ කියලද?

391
00:24:26,936 --> 00:24:29,576
මාමේ, ඔබ මාරු විය යුතුයි
ඇත්ත වශයෙන්ම එකට පිටතට.

392
00:24:30,036 --> 00:24:31,635
ඔබට ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වීමට අවශ්‍යද...

393
00:24:31,636 --> 00:24:33,075
කාගේ අයිතිකරු නරක ලෙස හැසිරුණා
අම්මා සහ ඇගේ බලය ඕනෑවට වඩා භාවිතා කළාද?

394
00:24:33,076 --> 00:24:34,776
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මව?

395
00:24:35,206 --> 00:24:36,235
ඔයා හිතනවද අපි අයින් වෙන්න ඕනේ කියලා...

396
00:24:36,236 --> 00:24:38,536
තරුණ ශිල් සමඟ?

397
00:24:39,436 --> 00:24:41,035
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මොකක්ද මේ සුවඳ?

398
00:24:41,036 --> 00:24:42,505
මම හිතන්නේ ඔබ යමක් උයනවා.

399
00:24:42,506 --> 00:24:44,276
- මම කිසිවක් උයන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

400
00:24:44,706 --> 00:24:45,906
ඔයා මොනවද හිතන්නේ, අම්මා?

401
00:24:46,376 --> 00:24:47,435
ඔබත් එකඟ නොවන්නේද?

402
00:24:47,436 --> 00:24:48,476
හොඳයි,

403
00:24:48,676 --> 00:24:49,876
එනම්...

404
00:24:51,506 --> 00:24:55,506
ඒ ගෑණි කරපු දේ හරිම විකාරයක්.

405
00:24:55,836 --> 00:24:58,075
එය සාධාරණයි...

406
00:24:58,076 --> 00:24:59,805
අපි 3 වන සහ 4 වන මහලෙන් පිටතට යන බව.

407
00:24:59,806 --> 00:25:01,805
මගේ කෝපය පහව යනු ඇත ...

408
00:25:01,806 --> 00:25:04,136
අපි හැමෝම එකට එළියට ගියොත්
සහ ඇයට පාඩමක් උගන්වන්න.

409
00:25:04,936 --> 00:25:08,336
කෙසේ වෙතත්, අප සිතා බැලිය යුතුය
අපේම උනන්දුව ගැන.

410
00:25:09,436 --> 00:25:12,576
කොහොමද...

411
00:25:13,106 --> 00:25:15,475
ඔයාගේ කඩේ මුලින්ම එලියට යනවද?

412
00:25:15,476 --> 00:25:16,675
ඇය හරි, තරුණ ශිල්.

413
00:25:16,676 --> 00:25:18,776
අපට හැඟෙන ආකාරයට ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?

414
00:25:19,076 --> 00:25:21,135
තැරැව්කාර ගාස්තු එකම දේ නොවේ
යනකොට ගෙවන්න ඕන කියලා.

415
00:25:21,136 --> 00:25:22,176
හරි.

416
00:25:22,906 --> 00:25:24,136
ඇය හරි පැටියෝ.

417
00:25:25,276 --> 00:25:26,936
මට ද්‍රෝහිකමක් දැනෙනවා.

418
00:25:27,436 --> 00:25:29,705
ඇයි තාත්තා මේකට මාරු වෙලා
ස්ථානය සහ සාප්පුවක් විවෘත කළාද?

419
00:25:29,706 --> 00:25:31,336
ඔයා නිසා තමයි මාමේ මේ හැමදේම.

420
00:25:32,106 --> 00:25:34,906
ඔයයි නැන්දයි අම්මට එහෙම කියන්න එපා.

421
00:25:39,206 --> 00:25:41,606
අම්මේ ඇයි යං ශිල්
එතරම් අතාර්කික ලෙස ක්‍රියා කරනවාද?

422
00:25:42,406 --> 00:25:43,676
ඒකයි මම කියන්නේ.

423
00:25:43,806 --> 00:25:46,105
මම හිතන්නේ ඇය වයසට යනවා.

424
00:25:46,106 --> 00:25:48,675
ඇය එසේ කියන්නේ කෙසේද?

425
00:25:48,676 --> 00:25:51,136
අම්මා, ඔබ ඇයව බලන්න
අද හවස තවත් වරක්...

426
00:25:51,376 --> 00:25:53,905
සහ ඇයට පමණක් ගැන කියන්න
කඩේ එලියට ගෙනියනවා.

427
00:25:53,906 --> 00:25:55,335
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

428
00:25:55,336 --> 00:25:56,336
කමක් නැහැ.

429
00:25:56,337 --> 00:25:59,706
දැන් ඇයට එය දුෂ්කර විය යුතුය
සාප්පුව සහ නිවස යන දෙකම මාරු කරන්න.

430
00:25:59,806 --> 00:26:01,406
හාන් සූ පෙනුනේ...

431
00:26:01,576 --> 00:26:02,775
එලියට යන්න ඕන නෑ කියලා.

432
00:26:02,776 --> 00:26:03,836
ඔයාටත් එහෙම හිතුනද?

433
00:26:04,176 --> 00:26:06,375
මම හිතුවේ එයා මුකුත් කිව්වේ නෑ කියලා...

434
00:26:06,376 --> 00:26:08,075
නමුත් කනස්සල්ලට පත් විය.

435
00:26:08,076 --> 00:26:09,305
එය ඇත්ත.

436
00:26:09,306 --> 00:26:10,875
ඔහු සිතන දේ පැහැදිලිව පැවසිය යුතුය.

437
00:26:10,876 --> 00:26:12,806
හැන් සෝ එහෙමයි...

438
00:26:13,176 --> 00:26:16,435
තම බිරිඳට ත්‍යාගශීලී ය.

439
00:26:16,436 --> 00:26:19,576
ඔහු එසේ බව මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක
බෑනා ලෙස අපූරුයි.

440
00:26:19,676 --> 00:26:22,276
කෙසේ වෙතත්, ඔහු තම බිරිඳට ඕනෑවට වඩා ආදරය කරයි.

441
00:26:22,936 --> 00:26:25,706
ඒ වගේ ආදරය ලබන්න මම කැමතියි.

442
00:26:29,036 --> 00:26:31,376
අම්මේ අපි දැන් වැඩට යන්න ඕනේ.

443
00:26:31,806 --> 00:26:33,906
Min දෙන්න අමතක කරන්න එපා
හහ් පසුව කෙටි කෑම ටිකක්.

444
00:26:37,936 --> 00:26:39,006
අම්මා,

445
00:26:39,206 --> 00:26:41,836
පසුව තරුණ ශිල් වෙත පිවිසෙන්න
දහවල්, හරිද?

446
00:26:42,176 --> 00:26:43,176
ඔබට එය කළ හැකිය!

447
00:26:43,706 --> 00:26:45,606
පස්සේ හම්බවෙමු අම්මේ.

448
00:26:47,706 --> 00:26:50,236
ඇය හරිම මෝඩයි.

449
00:26:50,436 --> 00:26:53,376
ඇය නිකම්ම කුඩා දරුවෙකු ලෙස හැසිරේ.

450
00:26:53,536 --> 00:26:54,976
යහපත්කම. කොච්චර මෝඩද.

451
00:26:56,836 --> 00:26:58,036
මම නිකමට...

452
00:27:02,606 --> 00:27:05,336
එයා ආයෙ කොහේ ගිහින්ද?

453
00:27:13,936 --> 00:27:16,506
ඔහු ගැලපෙන T-shirts පවා ඇණවුම් කළේය
ඔහුගේ බල්ලා සහ තමා වෙනුවෙන්.

454
00:27:16,936 --> 00:27:19,536
මොනතරම් විහිළුවක්ද!

455
00:27:21,776 --> 00:27:23,306
දෙයියනේ, මම පුදුම වුණා.

456
00:27:33,576 --> 00:27:35,006
මම ටිකක් එළියට යනවා.

457
00:27:35,576 --> 00:27:36,976
ගෙදර ඉන්නවද?

458
00:27:51,536 --> 00:27:55,135
මහත්වරුනි, ඔබ සැමට අවශ්‍යයි
ඔබ ව්යායාම කරන විට හොඳ පෙනුමක්.

459
00:27:55,136 --> 00:27:56,806
සහන මිලකට...

460
00:27:56,976 --> 00:27:58,676
ඔබට ගොල්ෆ් ඇඳුමක් මිලදී ගත හැකිය ...

461
00:28:04,306 --> 00:28:07,705
ඔහුගේ ඒ බිහිසුණු පුරුද්ද නැවත පැමිණ ඇත.

462
00:28:07,706 --> 00:28:09,905
ඔහු කොයි මොහොතක හෝ ඇණ ගැසුවේය...

463
00:28:09,906 --> 00:28:12,206
ඔහු කලබල වී මාව උමතු කළේය.

464
00:28:13,606 --> 00:28:14,976
මට මේක හොඳටම එපා වෙලා.

465
00:28:17,236 --> 00:28:18,376
මකබෑවිලා පලයන්.

466
00:28:21,006 --> 00:28:24,435
ඇගේ සහෝදරයාගේ පවුල ජීවත් වේ
තුන්වන මහලේ...

467
00:28:24,436 --> 00:28:27,335
සහ ඇගේ පවුල ජීවත් වන්නේ හතරවන මහලේද?

468
00:28:27,336 --> 00:28:29,776
ඔව්. ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

469
00:28:30,506 --> 00:28:31,975
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?

470
00:28:31,976 --> 00:28:34,905
මම කුලී නිවැසියන් පරීක්ෂා නොකරමි
මම ගොඩනැගිල්ලක් මිලදී ගන්නා විට.

471
00:28:34,906 --> 00:28:38,775
එය ඔබට වඩාත් සුදුසු වනු ඇත
ඔවුන්ගේ බදු කාලය දීර්ඝ කිරීමට.

472
00:28:38,776 --> 00:28:41,535
එසේ නොකළහොත් ඔබට ආපසු යා යුතුය
දේපල තුනක් සඳහා තැන්පතුව.

473
00:28:41,536 --> 00:28:42,876
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

474
00:28:44,136 --> 00:28:48,006
ඇය මැසිවිලි නැඟුවේ මම බව ය
ලොක්කා ඇයව තල්ලු කළේය.

475
00:28:48,706 --> 00:28:51,676
ඇය ප්‍රධානියා වන කුලී නිවැසියෙකි
අවට ඇගේ ඉඩම් හිමියා.

476
00:28:53,236 --> 00:28:57,175
ඔබට පැවසිය යුතුව නොතිබුණි
මම මේ ගැන ඉක්මනින්?

477
00:28:57,176 --> 00:28:59,535
පරක්කු නෑ නෝනා.

478
00:28:59,536 --> 00:29:02,975
කෙටි ආහාරවල අයිතිකරුවන්
තැන හරිම ලස්සන මිනිස්සු.

479
00:29:02,976 --> 00:29:05,876
මට වැඩක් නෑ. ඔබ කළේ නැහැ
මට කලින් කියන්න.

480
00:29:07,976 --> 00:29:10,676
ඔක්කොම අමතක කරන්න. මම ගොඩනැගිල්ල විකුණනවා.

481
00:29:10,836 --> 00:29:11,905
කුමක් ද?

482
00:29:11,906 --> 00:29:14,575
මට ගොඩනැගිල්ල විකුණන්න.

483
00:29:14,576 --> 00:29:16,575
ගොඩනැගිලි කීයක් තිබේදැයි ඔබ දන්නේ නැත ...

484
00:29:16,576 --> 00:29:18,935
දැන් වෙළඳපොලේ ඇත.

485
00:29:18,936 --> 00:29:21,306
කෙසේ හෝ ගැනුම්කරුවන් නැත.

486
00:29:21,436 --> 00:29:23,535
ගැනුම්කරුවෙකු පෙනී සිටියත්,

487
00:29:23,536 --> 00:29:26,706
ඔබ ඉතා අඩුවෙන් අලෙවි වනු ඇත,
ඔබට විශාල මුදලක් අහිමි වනු ඇත.

488
00:29:27,776 --> 00:29:29,676
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

489
00:29:30,906 --> 00:29:32,805
- ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

490
00:29:32,806 --> 00:29:33,836
ආයෙත් එන්න.

491
00:29:49,336 --> 00:29:51,436
ඔබ තවමත් නරක මනෝභාවයකින්ද?

492
00:29:52,976 --> 00:29:54,875
උඩුමහලට ගොස් විවේක ගන්න.

493
00:29:54,876 --> 00:29:57,936
දිවා ආහාර තදබදය අවසන්. අයි
මට දැන් තනියම කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

494
00:29:59,006 --> 00:30:00,236
ඒක හොඳයි.

495
00:30:00,536 --> 00:30:02,936
මම හිටියා නම් මට නරකක් දැනෙනවා
වාඩි වී කිසිවක් නොකිරීමට.

496
00:30:04,406 --> 00:30:06,405
Ra Young හරි. මෙය පාවාදීමකි.

497
00:30:06,406 --> 00:30:08,436
අම්මා සහ තරුණ විය හැක්කේ කෙසේද?
ෂික් චලනය වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

498
00:30:09,236 --> 00:30:12,076
මම හිතන්නේ ඔබට දැනෙනවා ඇති
ටිකක් හොඳයි.

499
00:30:12,276 --> 00:30:14,905
ඔබ එහි ටික වේලාවක් කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

500
00:30:14,906 --> 00:30:17,936
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මට මගේම මල්ලිව මරන්න බෑ.

501
00:30:19,206 --> 00:30:20,675
අපි එහෙනම් මාරු වෙමු.

502
00:30:20,676 --> 00:30:22,336
මම ගෙවල් බලන්න පටන් ගන්නම්.

503
00:30:23,006 --> 00:30:25,406
එතකොට මාව මරන්නේ නැද්ද?

504
00:30:28,936 --> 00:30:33,406
කොහොමද මට ඉඩම් හිමියා මුණගැහෙන්නේ
සහ ඇය සමඟ අවසන් වරට කතා කරන්න?

505
00:30:33,636 --> 00:30:36,806
අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ.
ඇය එපා කීවත්,

506
00:30:36,936 --> 00:30:38,535
මට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

507
00:30:38,536 --> 00:30:40,135
මම කිව්වා වැඩක් නෑ කියලා.

508
00:30:40,136 --> 00:30:43,275
සාමාන්‍ය බුද්ධිය ඇයට කිසිවක් නැත.

509
00:30:43,276 --> 00:30:46,505
මම වතු ඒජන්ත පාක් මහත්තයට කතා කළා.

510
00:30:46,506 --> 00:30:48,336
මම රැස්වීමක් තියන්න කිව්වා.

511
00:30:50,876 --> 00:30:54,706
අපි ගොඩක් වැඩ දැම්මා
මේක දැන් තියෙන දේ කරනවා.

512
00:30:55,976 --> 00:30:57,875
මට එහෙම ලේසියෙන් අතහරින්න බෑ.

513
00:30:57,876 --> 00:30:59,935
ඇය නැවතත් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?

514
00:30:59,936 --> 00:31:01,705
ඒකෙන් වෙන්නේ ඔයාගේ ආඩම්බරයට හානියක් විතරයි.

515
00:31:01,706 --> 00:31:03,776
ඒකෙන් මගේ ආඩම්බරයට පොඩ්ඩක්වත් හානියක් වෙන්නේ නෑ.

516
00:31:04,376 --> 00:31:07,576
අපි කියනකොට අපේ ආඩම්බරයට පහරක් එල්ල වෙනවා
ඒකට අපේ හොඳම පහර දෙන්න එපා.

517
00:31:07,806 --> 00:31:09,282
අපි අත්හරින විට.

518
00:31:09,306 --> 00:31:10,506
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

519
00:31:11,176 --> 00:31:13,406
ඔබ දැනටමත් දේවල් සකසා ඇති විට මගෙන් අසන්නේ ඇයි?

520
00:31:14,406 --> 00:31:15,536
මී පැණි.

521
00:31:15,936 --> 00:31:17,206
ඔයා කලබල වෙලාද?

522
00:31:18,006 --> 00:31:19,506
මැඩම් නා.

523
00:31:21,406 --> 00:31:23,406
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

524
00:31:28,336 --> 00:31:30,676
ඔහු ආලය කරනවා, ඔහුගේ තත්වය තුළ?

525
00:31:30,836 --> 00:31:32,406
මම ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

526
00:31:39,376 --> 00:31:42,352
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද? විය යුතුය
මම ඔයාට නූඩ්ල්ස් උයනවාද?

527
00:31:42,376 --> 00:31:44,676
නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ. මාව ගණන් ගන්න එපා.

528
00:31:49,006 --> 00:31:52,336
ඔහු එම පුද්ගලයාව මුණගැසුණු පසු ඔහු සොයා ගනීවි.

529
00:31:53,636 --> 00:31:55,535
එයා බලයි එයා මොන වගේද කියලා...

530
00:31:55,536 --> 00:31:57,306
සහ ඇයි මම මේ තරම් කලබල වෙන්නේ.

531
00:31:57,506 --> 00:31:59,176
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

532
00:32:00,906 --> 00:32:02,376
එහි දෙයක් නැත.

533
00:32:05,236 --> 00:32:07,605
මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා උම්බලකඩ ඉස්ටුවක් ද...

534
00:32:07,606 --> 00:32:09,876
කුළුබඩු සහිත zucchini ඉස්ටුවක් සමඟ?

535
00:32:14,306 --> 00:32:18,076
මම දිවුරනවා මම මැකරල් එකක් ශීතකරණයේ තැබුවා.

536
00:32:18,436 --> 00:32:20,376
මම ඒක දැම්මේ දියවෙන්නද?

537
00:32:23,106 --> 00:32:24,335
ඒක මෙතන නැහැ.

538
00:32:24,336 --> 00:32:26,376
සහ zucchini කොහෙද?

539
00:32:26,536 --> 00:32:27,806
ටෝෆු පවා ගිහින්.

540
00:32:30,436 --> 00:32:31,805
ඒක හරිම අමුතුයි.

541
00:32:31,806 --> 00:32:34,276
සමහර අතුරු කෑම පවා සහ
anchovies අතුරුදහන්.

542
00:32:36,506 --> 00:32:39,406
ඔබ අපේ සියලුම ආහාර ඇයට කැව්වාද?

543
00:32:40,306 --> 00:32:42,206
ඔවුන් පහත මාලයේද?

544
00:32:44,476 --> 00:32:46,405
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? වතුර ටිකක් බොන්න.

545
00:32:46,406 --> 00:32:47,406
හරි හරී.

546
00:32:56,276 --> 00:32:59,106
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? අයි
මට ඇති කියලා හිතන්න.

547
00:32:59,836 --> 00:33:01,405
මම උඩ තට්ටුවට යන්නම්.

548
00:33:01,406 --> 00:33:02,536
ඉතුරු ටික කන්න.

549
00:33:09,606 --> 00:33:11,435
ඔහුගේ මනස නැති වී තිබේද?

550
00:33:11,436 --> 00:33:13,476
ඔහුගේ විභාගයට ඇත්තේ තව දින කිහිපයකි.

551
00:33:17,336 --> 00:33:20,605
මට හොඳ කෑම බෙදාගන්න ඕන කෙනෙක්.

552
00:33:20,606 --> 00:33:21,776
හදවත.

553
00:33:21,906 --> 00:33:24,876
ඔබේ මනස නැති වී ඇත. ඔබ
ප්රායෝගිකව ඇය සමඟ ජීවත් වන්න.

554
00:33:27,376 --> 00:33:28,376
(සමූහ කතාබස් කාමරය)

555
00:33:28,377 --> 00:33:30,906
(Mi Young, Hye Young)

556
00:33:33,136 --> 00:33:34,836
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

557
00:33:35,176 --> 00:33:37,136
ජුන් යං කෙනෙක්ව දකිනවා.

558
00:33:37,436 --> 00:33:38,706
ඌ පිස්සෙක්.

559
00:33:39,276 --> 00:33:41,206
ඡායාරූප සාක්ෂි යැවීම.

560
00:33:41,406 --> 00:33:43,676
(කළමනාකරණ කණ්ඩායම 1)

561
00:33:52,376 --> 00:33:54,005
(Jun Young කෙනෙක්ව දකිනවා.)

562
00:33:54,006 --> 00:33:55,435
(ඡායාරූප සාක්ෂි යවමින්.)

563
00:33:55,436 --> 00:33:56,476
ඔහු පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

564
00:33:57,906 --> 00:33:58,906
කුමක් ද?

565
00:33:59,436 --> 00:34:00,436
කොහෙත්ම නැහැ.

566
00:34:01,536 --> 00:34:04,906
Byun Jun Young ශ්‍රවණය, අද රෑ හයට.
මෙතන ඉන්න.

567
00:34:05,606 --> 00:34:07,276
- සීමාවාසික.
- ඔව්?

568
00:34:08,006 --> 00:34:09,006
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

569
00:34:09,007 --> 00:34:10,545
මම නැහැ, මම නිදහස්.

570
00:34:10,546 --> 00:34:11,675
අපිට කෝපි ටිකක් හදලා දෙන්න.

571
00:34:11,676 --> 00:34:14,135
කළු කෝපි 3, 2
ක්ෂණික, 1 සීනි, 1 decaf,

572
00:34:14,136 --> 00:34:15,506
ලැට් දෙකක් සහ කොකෝවා.

573
00:34:16,006 --> 00:34:17,276
ඔව් සර්.

574
00:34:26,776 --> 00:34:30,206
3 ඇමරිකන්, 2 ක්ෂණික, 1 සීනි, 1 decaf,

575
00:34:30,306 --> 00:34:32,206
ලැට් දෙකක් සහ කොකෝවා.

576
00:34:32,676 --> 00:34:34,005
ඇමරිකානුවන් 3 ක්, ක්ෂණික ...

577
00:34:34,006 --> 00:34:35,006
ඇමරිකානෝ.

578
00:34:35,906 --> 00:34:36,906
ලැටේ.

579
00:34:37,636 --> 00:34:39,612
- ලැටේ.
- හියර් යූ ගෝ.

580
00:34:39,636 --> 00:34:40,936
කොකෝවා.

581
00:34:41,476 --> 00:34:42,936
- ඩෙකාෆ්.
- මෙතන.

582
00:34:50,106 --> 00:34:52,706
හේයි, කවුද මගේ කෝපි හැදුවේ?

583
00:34:52,876 --> 00:34:54,236
මම කළා.

584
00:34:59,506 --> 00:35:02,076
මෙතැන් සිට ඔබ මගේ කෝපි සාදන්න.

585
00:35:03,136 --> 00:35:04,306
සහතික දෙයක්.

586
00:35:09,706 --> 00:35:10,706
මම?

587
00:35:10,707 --> 00:35:11,836
ෂුවර්.

588
00:35:12,176 --> 00:35:15,105
- මෙම රේඛාවෙන් පහළට කුණු හිස් කරන්න.
- හරි හරී.

589
00:35:15,106 --> 00:35:16,235
ඔබට ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි ද්‍රව්‍ය වෙන් කළ හැකිද?

590
00:35:16,236 --> 00:35:17,706
- ඔව්, මට පුළුවන්.
- හරි හරී.

591
00:35:27,676 --> 00:35:29,075
කදිම පහරක්.

592
00:35:29,076 --> 00:35:31,275
හේයි, ඔබ, සීමාවාසික.

593
00:35:31,276 --> 00:35:32,336
ඔව්?

594
00:35:46,906 --> 00:35:49,775
මේ සියල්ල ජින් සුං ජූන්ගේ රසිකයන්ගෙන්ද?

595
00:35:49,776 --> 00:35:52,836
ඔව්. සමහරු ඒවාට උපහාර කියනවා.
සමහරු ඒකට කියනවා...

596
00:35:53,606 --> 00:35:54,836
"සහාය".

597
00:35:55,006 --> 00:35:56,705
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

598
00:35:56,706 --> 00:35:58,605
- ඔබ Ahn Joong Hee ගේ කණ්ඩායමේ.
- ඔව්.

599
00:35:58,606 --> 00:36:01,076
මෙම පෙට්ටියේ ඇති සියල්ල ඔහු සඳහා ය.

600
00:36:01,276 --> 00:36:02,306
ඒක ගන්න.

601
00:36:05,276 --> 00:36:06,276
හරි හරී.

602
00:36:09,636 --> 00:36:13,006
Joong Hee හට තවමත් එතරම් රසික පිරිසක් නොමැත.

603
00:36:14,406 --> 00:36:16,506
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.

604
00:36:31,606 --> 00:36:32,776
Byun Mi Young?

605
00:36:44,306 --> 00:36:46,306
ඔයා Byun Mi Young නේද?

606
00:36:47,576 --> 00:36:50,006
මම හිතුවේ ඔයා හුරුපුරුදුයි කියලා.

607
00:37:00,336 --> 00:37:02,545
ඔබ ඇත්තටම අලුත් කොළයක් හැරෙව්වා.

608
00:37:02,546 --> 00:37:04,506
ඔබ liposuction ලබා ගත්තාද?

609
00:37:08,806 --> 00:37:11,336
ඇයි මාව නොදන්නවා වගේ රඟපෑවේ?

610
00:37:12,276 --> 00:37:13,906
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?

611
00:37:17,376 --> 00:37:20,506
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

612
00:37:23,876 --> 00:37:26,106
හරි එහෙනම්. ඔබව පසුව දකින්නම්.

613
00:38:00,336 --> 00:38:01,336
ඔයා කලින්.

614
00:38:01,776 --> 00:38:02,836
ඔබටත්.

615
00:38:03,336 --> 00:38:04,906
ඔයා හොඳින් නේද? කලබල වෙන්න එපා.

616
00:38:05,206 --> 00:38:06,976
ඔයා පහුගිය කාලේ නියම වැඩක් කළා.

617
00:38:07,236 --> 00:38:09,206
එය ඔබ වගේ
කලබල වන තැනැත්තා.

618
00:38:11,506 --> 00:38:13,236
මම ඔබ වටා සිටින විට,

619
00:38:14,506 --> 00:38:15,636
මම නිතරම කලබලයි.

620
00:38:20,406 --> 00:38:21,436
එසේ ද?

621
00:38:25,076 --> 00:38:26,806
මම ඔබව ඇත්තටම කලබලයට පත් කරන්නද?

622
00:38:31,636 --> 00:38:32,706
මට කණගාටුයි.

623
00:38:36,676 --> 00:38:37,716
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

624
00:38:38,106 --> 00:38:39,876
මම හිතුවේ මම මගේ පිළිතුර දැනටමත් ඔබට ලබා දී ඇති බවයි.

625
00:38:42,106 --> 00:38:43,176
ඉතින් ඒක නෑ එකක්ද?

626
00:38:44,506 --> 00:38:45,546
ඔයාට විශ්වාස ද?

627
00:38:46,306 --> 00:38:47,336
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

628
00:38:49,336 --> 00:38:50,376
චා මහතා.

629
00:38:50,576 --> 00:38:51,636
එය කුමක් ද?

630
00:38:52,376 --> 00:38:53,406
යහපත්කම.

631
00:38:56,776 --> 00:38:58,706
දැන් මොකද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

632
00:38:59,136 --> 00:39:00,175
මුලින්ම...

633
00:39:00,176 --> 00:39:01,275
අපි කරන්න ඕන හොඳ වැඩක් කරන්න විතරයි.

634
00:39:01,276 --> 00:39:02,975
ඒක හරි. අපට අවශ්‍යයි
හොඳ වැඩක් කරන්න, නමුත් ...

635
00:39:02,976 --> 00:39:04,235
ගෙවීම් අමතක කරන්න එපා.

636
00:39:04,236 --> 00:39:06,206
ගිය සැරේ ඔයාට අමතක වුනා... ඔයා මාව ගැස්සුවා.

637
00:39:06,806 --> 00:39:07,835
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

638
00:39:07,836 --> 00:39:09,776
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම ඔයාව බලන්න ආවා.

639
00:39:10,106 --> 00:39:12,436
මගේ දෙයියනේ. මෙම අනුපාතය, ඔබ කරන්නම්
ඉක්මනින්ම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වෙන්න.

640
00:39:12,706 --> 00:39:14,005
එය හැකි ය.

641
00:39:14,006 --> 00:39:15,435
නවත් වන්න. ඔයාගේ මේකප් එක අවුල් වෙලා.

642
00:39:15,436 --> 00:39:17,506
කුමක් ද? ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

643
00:39:17,676 --> 00:39:18,906
ඒකට කමක් නැහැ. එය මඩ ගැසුවේ කොහේද?

644
00:39:19,136 --> 00:39:21,076
මම හැම දෙයක්ම ඇඳගෙන පුරුදු වෙලා නැහැ.
ස්තුතියි.

645
00:39:24,176 --> 00:39:25,575
කමක් නැහැ. අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ.

646
00:39:25,576 --> 00:39:26,935
සියලුම පැනලකරුවන්, කරුණාකර සූදානම් වන්න.

647
00:39:26,936 --> 00:39:28,376
ප්‍රේක්ෂකයන්ටත් දැන් ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

648
00:39:30,136 --> 00:39:31,335
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

649
00:39:31,336 --> 00:39:32,376
ඔයාට ස්තූතියි!

650
00:39:34,576 --> 00:39:35,605
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

651
00:39:35,606 --> 00:39:36,805
- නියම වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

652
00:39:36,806 --> 00:39:37,835
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

653
00:39:37,836 --> 00:39:39,335
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

654
00:39:39,336 --> 00:39:40,336
අද නියම වැඩක්.

655
00:39:40,337 --> 00:39:42,022
ඔබ විශිෂ්ට විය. ඔයාට ස්තූතියි.

656
00:39:42,046 --> 00:39:43,046
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

657
00:39:43,236 --> 00:39:44,305
අදට ස්තුතියි.

658
00:39:44,306 --> 00:39:45,306
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

659
00:39:45,307 --> 00:39:46,775
- අද හොඳ වැඩක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

660
00:39:46,776 --> 00:39:47,936
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

661
00:39:58,706 --> 00:39:59,775
ඔව්.

662
00:39:59,776 --> 00:40:01,976
මම අඩුම තරමින් සමුගන්න ඕන
මම යන්න කලින් එයාට.

663
00:40:06,706 --> 00:40:08,475
Jeong Hwan's සඳහා ශ්‍රේණිගත කිරීම්
සංදර්ශනය තවත් අඩු විය.

664
00:40:08,476 --> 00:40:10,436
මම හිතුවේ ඒක දැනටමත් ගල් පතුළට ඇවිත් කියලා.

665
00:40:10,676 --> 00:40:11,976
මෙයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද මොකක්ද?

666
00:40:12,136 --> 00:40:15,016
එයා කොහොමද අනුන්ගේ ෂෝ එකකට යන්නේ
තමා අතින්ම අසාර්ථක වූ පසුවද?

667
00:40:18,636 --> 00:40:20,476
ඔබ කතා කරන්නේ
නිෂ්පාදක Cha Jeong Hwan?

668
00:40:20,976 --> 00:40:22,705
මේ දවස්වල පිටිපස්සෙන් කතා කරනවා
යමෙකුගේ පිටුපසට හැකි ...

669
00:40:22,706 --> 00:40:24,075
අපහාස හෝ අපහාස චෝදනා වලට තුඩු දෙයි...

670
00:40:24,076 --> 00:40:25,935
වැරදි සඳහා දඬුවම් නියම කිරීමේ පනත යටතේ.

671
00:40:25,936 --> 00:40:27,436
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

672
00:40:28,106 --> 00:40:29,235
ඔයා කව්ද?

673
00:40:29,236 --> 00:40:30,576
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

674
00:40:31,236 --> 00:40:34,676
ඔය වගේ නිවටයන් වෙලා කතා කරන්න එපා
ඔබේ සගයා ඔහුගේ පිටුපසින්.

675
00:40:35,336 --> 00:40:37,376
ඇයගේ ගැටලුව කුමක්ද? හේයි අපි යමු.

676
00:40:37,876 --> 00:40:39,316
- යහපත.
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

677
00:40:44,046 --> 00:40:45,406
මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද?

678
00:40:47,636 --> 00:40:50,105
- ඔබ ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළා.
- කුමක් වුවත්. මම තවදුරටත් මෙය නොකරමි.

679
00:40:50,106 --> 00:40:52,205
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා. එහෙම අඬන්න එපා.

680
00:40:52,206 --> 00:40:53,305
මම ඒක කළා විතරයි...

681
00:40:53,306 --> 00:40:55,705
- මට කිව්වා නිසා.
- එය හොඳින් සිදු විය, ඔබට ස්තූතියි.

682
00:40:55,706 --> 00:40:57,586
මම ලබන සතියේ එන්නේ නැහැ.
මාව දකින්න බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

683
00:40:59,476 --> 00:41:01,546
චා මහත්තයෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

684
00:41:03,276 --> 00:41:04,876
- ඇය ලේඛක යොන් ජි නොවේද?
- ඔව්.

685
00:41:05,136 --> 00:41:07,135
කරුණාකර රවුමක් සාදන්න
ඔබට මාව ඇහෙනවා නම් ඔබේ දෑත්.

686
00:41:07,136 --> 00:41:08,876
ඔබට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

687
00:41:09,546 --> 00:41:11,105
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

688
00:41:11,106 --> 00:41:12,806
රූගත කිරීම් ඉවරද?

689
00:41:14,006 --> 00:41:16,106
එතකොට ඔයා මාත් එක්ක යාලු වෙනවද?

690
00:41:25,276 --> 00:41:27,405
මම ඔබේ පිළිතුර පසුව පුද්ගලිකව ලබා ගන්නෙමි.

691
00:41:27,406 --> 00:41:28,576
හේයි, යොන් ජී.

692
00:41:29,106 --> 00:41:30,805
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි!

693
00:41:30,806 --> 00:41:32,175
එය කපා දමන්න.

694
00:41:32,176 --> 00:41:33,235
ඔයාට හොඳයි.

695
00:41:33,236 --> 00:41:35,105
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? නිශ්ශබ්ද වන්න.

696
00:41:35,106 --> 00:41:36,866
- ඔබ ඇයව එහි තනි කරනවාද?
- ඒක වහන්න.

697
00:41:42,576 --> 00:41:43,636
ඔබ හොඳින්ද?

698
00:41:48,046 --> 00:41:49,106
හොඳයි...

699
00:41:50,576 --> 00:41:51,636
මම හොඳින්.

700
00:41:57,136 --> 00:41:58,136
ඔයාට හරි ද?

701
00:41:59,076 --> 00:42:00,136
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.

702
00:42:01,776 --> 00:42:02,835
මම දැන් යනවා.

703
00:42:02,836 --> 00:42:04,676
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට කනස්සල්ලක් දැනෙනවාද?

704
00:42:04,836 --> 00:42:05,876
නැත.

705
00:42:06,436 --> 00:42:07,506
ඇයි මම?

706
00:42:08,206 --> 00:42:09,336
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

707
00:42:09,936 --> 00:42:12,636
ඒකයි හරියටම ඔයා
මට එපා කියන්න එපා, හරිද?

708
00:42:15,636 --> 00:42:16,756
ඔබ කලබල වෙනවා ඇති.

709
00:42:17,406 --> 00:42:18,436
කාලය ගතවෙමින් පවතී.

710
00:42:29,136 --> 00:42:30,835
- මගේ එක ඔයාගේ එකට වඩා වෙනස්ද?
- ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

711
00:42:30,836 --> 00:42:32,635
ජූන් යං වගේ
ඇත්තටම ඔහුගේ මනස නැති වී ඇත.

712
00:42:32,636 --> 00:42:34,175
මම හවස 6 වෙනකොට එතනට එනවා.

713
00:42:34,176 --> 00:42:35,976
Hye Young තවමත් පණිවිඩ කියවා නැත්තේ ඇයි?

714
00:42:38,206 --> 00:42:39,206
කමක් නැහැ.

715
00:42:39,207 --> 00:42:40,636
ඒක තමයි?

716
00:42:41,546 --> 00:42:43,206
මොන තරම් හදවතක් නැති මායාකාරියක්ද.

717
00:42:52,236 --> 00:42:55,076
පරක්කු වෙන්න එපා. හවස 6ට කලින් එන්න.
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

718
00:42:59,936 --> 00:43:02,136
කෝච් පාක් එකට එහෙම දිග කකුල් නැද්ද?

719
00:43:02,236 --> 00:43:04,576
මම ඔහුගේ දිගු කකුල් වලට ආදරෙයි. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගයයි.

720
00:43:04,906 --> 00:43:06,336
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා කෙටි විය.

721
00:43:06,436 --> 00:43:08,605
ඒක කොහෙත්ම ඇත්ත නෙවෙයි. අයි
සෙන්ටිමීටර 180 ට අඩු අය සමඟ ආලය නොකරන්න.

722
00:43:08,606 --> 00:43:10,175
- කුමක් වුවත්.
- මම බැරෑරුම්.

723
00:43:10,176 --> 00:43:12,206
මෙය ඔබට සියල්ල ලබා දෙනු ඇත
ඔබට අවශ්ය විටමින්.

724
00:43:12,436 --> 00:43:14,105
ඔබ වෙනුවෙන්, අපගේ මධ්යස්ථානයේ තරුව,

725
00:43:14,106 --> 00:43:16,505
මම ඔබේ ප්‍රියතම ස්ට්‍රෝබෙරි ගත්තා
සහ කෙසෙල් ස්මූති.

726
00:43:16,506 --> 00:43:18,806
ඔහ්, රසවත් ස්ට්රෝබෙරි
සහ කෙසෙල් ස්මූති.

727
00:43:19,936 --> 00:43:21,006
ඔයාට ස්තූතියි.

728
00:43:21,176 --> 00:43:23,375
පින්වත්නි, මොනතරම් ඇස් කැක්කුමක්ද?

729
00:43:23,376 --> 00:43:25,075
ඔවුන් පවසන්නේ හොඳ පෙනුමක් ඇති බවයි ...

730
00:43:25,076 --> 00:43:27,305
සහ හොඳ මානසිකත්වය අත්වැල් බැඳගනී.

731
00:43:27,306 --> 00:43:29,776
මම කිව්වේ කෝච් පාර්ක් එක බලන්න.

732
00:43:29,876 --> 00:43:32,335
හොං මහත්මිය, ඔබ අදහස් කරන්නේ?
මගේ පෙනුම දෙකම...

733
00:43:32,336 --> 00:43:33,605
සහ මානසිකත්වය පහත්ද?

734
00:43:33,606 --> 00:43:35,352
ඔහ්, අපි කවුරුහරි නිශ්චිතව නම් කළාද?

735
00:43:35,376 --> 00:43:36,606
නැත.

736
00:43:37,046 --> 00:43:39,305
ඒ කියමනටත් පුළුවන්...

737
00:43:39,306 --> 00:43:41,535
කාන්තාවන්ට අදාළ වේ.

738
00:43:41,536 --> 00:43:42,536
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

739
00:43:43,076 --> 00:43:44,706
ඔබ අපි ගැනද කතා කරන්නේ?

740
00:43:45,036 --> 00:43:46,336
මම නිශ්චිතව කාවවත් නම් කළේ නැහැ.

741
00:43:47,336 --> 00:43:49,276
- යහපත.
- ඇය දැන් කීවේ කුමක්ද?

742
00:43:53,706 --> 00:43:55,186
ඔයාට මාත් එක්ක කෝපි බොන්න යන්න ඕනද?

743
00:43:55,336 --> 00:43:57,336
මම ඔයාට සලකන්නම්.

744
00:44:00,336 --> 00:44:02,176
මම කෝපි වලට කැමති නැහැ.

745
00:44:03,176 --> 00:44:04,206
ඔබේ කෝපි රසවිඳින්න.

746
00:44:09,106 --> 00:44:10,705
මම අද උදේ මගේ කොණ්ඩය පවා කළා.

747
00:44:10,706 --> 00:44:11,805
ඒකට කමක් නැහැ.

748
00:44:11,806 --> 00:44:13,536
ඔහු ඔබව නොසලකා හරිනවා වගේ නොවේ.

749
00:44:13,876 --> 00:44:15,576
එයාටත් ඔය minx ගැන උනන්දුවක් නෑ.

750
00:44:29,036 --> 00:44:30,576
(Tae Boo)

751
00:44:30,806 --> 00:44:32,605
- මොකද වෙන්නේ?
- ඔයා ගෙදර නේද?

752
00:44:32,606 --> 00:44:33,905
ඔබ ඔබේ චර්ම රෝග විශේෂඥයා හමුවිය යුතුය.

753
00:44:33,906 --> 00:44:35,206
ඔහ්, හරි. මට අමතක වුණා.

754
00:44:35,906 --> 00:44:37,605
හේයි, මට ඒ හමුවීම අවලංගු කරන්න.

755
00:44:37,606 --> 00:44:38,775
තාම ගියේ නෑ නේද?

756
00:44:38,776 --> 00:44:41,375
නැහැ, මම නැහැ. ඔයා කොහේ හරි යනවද?

757
00:44:41,376 --> 00:44:42,976
ඔව් මමයි.

758
00:44:43,236 --> 00:44:44,435
ඔයා කොහේද යන්නේ?

759
00:44:44,436 --> 00:44:47,076
තියාගන්නද යන්නේ
ඔබේ කළමනාකරුගෙන් රහස්?

760
00:44:47,176 --> 00:44:48,706
හේයි මට යන්න වෙනවා.

761
00:44:56,006 --> 00:44:57,836
ඔබ නිශ්චිත යමක් සොයනවාද, සර්?

762
00:44:58,876 --> 00:45:01,305
ඔව්, මට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ 60 ගණන්වල සිටින මිනිසෙකු සඳහා.

763
00:45:01,306 --> 00:45:02,306
මම දකියි.

764
00:45:02,406 --> 00:45:04,086
ඔබ ඔබේ පියාට තෑග්ගක් ලබා ගත යුතුද?

765
00:45:05,706 --> 00:45:06,975
ඔහු අවුරුදු 60ක පමණ පුද්ගලයෙක් පමණයි.

766
00:45:06,976 --> 00:45:08,636
එය එසේ නම්...

767
00:45:08,806 --> 00:45:10,435
මට ඔතන එකෙක් බලන්න පුලුවන්ද?

768
00:45:10,436 --> 00:45:11,775
ෂුවර්. කරුණාකර මද වේලාවක්.

769
00:45:11,776 --> 00:45:12,806
හරි හරී.

770
00:45:13,506 --> 00:45:14,536
හේයි, හේ යං.

771
00:45:15,376 --> 00:45:16,705
ජුන් යං ඇතුලේ ඉන්නවද?

772
00:45:16,706 --> 00:45:18,536
ඔව් අපි උඩට ගිහින් බැලුවා. අපි යමු.

773
00:45:29,606 --> 00:45:31,006
යූ ජූ...

774
00:45:34,836 --> 00:45:35,836
ඒ ඔයාද අංකල්?

775
00:45:43,306 --> 00:45:44,876
මොකක් ද වෙන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද?

776
00:45:46,676 --> 00:45:47,756
මෙය කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

777
00:45:47,976 --> 00:45:48,976
(මුළු: ඩොලර් 36)

778
00:45:49,906 --> 00:45:51,235
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?

779
00:45:51,236 --> 00:45:52,906
අපි කතා කරන්න ඕනේ නේද?

780
00:45:54,076 --> 00:45:55,106
එළිදරව් වෙනවා.

781
00:45:55,776 --> 00:45:56,776
යන්න දෙන්න. හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

782
00:46:00,776 --> 00:46:01,776
මම ජැකට් එකක් ඇඳිය ​​යුතුයි.

783
00:46:11,606 --> 00:46:12,776
ආයුබෝවන්.

784
00:46:13,436 --> 00:46:15,106
අපි සංවෘත අවකාශයක මේසයකට කැමතියි.

785
00:46:15,636 --> 00:46:16,706
ෂුවර්.

786
00:46:31,076 --> 00:46:32,136
තාම කෑවද?

787
00:46:33,706 --> 00:46:35,076
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

788
00:46:35,306 --> 00:46:37,546
සාමාන්යයෙන් සැක සහිත ප්රශ්න කිරීම්
එම ප්රශ්නය සමඟ ආරම්භ කරන්න.

789
00:46:37,876 --> 00:46:39,506
හේයි එන්න.

790
00:46:40,336 --> 00:46:41,706
ඔයා දන්නවනේ ඇයි අපි ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන ආවේ කියලා.

791
00:46:42,406 --> 00:46:43,436
හරිද?

792
00:46:46,276 --> 00:46:47,906
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

793
00:46:48,006 --> 00:46:49,035
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

794
00:46:49,036 --> 00:46:50,196
ඒක හරි. මට අදහසක් නැහැ.

795
00:46:50,876 --> 00:46:53,157
පෙන්නන්න ඕනේ වගේ
ඔබට කතා කිරීමට ඔබ සාක්ෂියක්.

796
00:46:58,706 --> 00:47:00,706
(යූ ජූ, ඔයා මේ දවස්වල ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.)

797
00:47:02,176 --> 00:47:03,836
ඒයි, ඔයාට කොහොමද...

798
00:47:04,176 --> 00:47:05,776
දෙයියනේ කෙල්ලෝ...

799
00:47:06,176 --> 00:47:08,506
ඔබ මගේ සහෝදරියන් බව මට වැටහෙනවා, නමුත්
මේක වැඩියි කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

800
00:47:08,706 --> 00:47:10,676
කාරණය පවා එය නොවේ.

801
00:47:10,806 --> 00:47:13,576
ඔබ නියත වශයෙන්ම නොකළ යුතුය
කාටත් මේ වගේ දෙයක්.

802
00:47:13,876 --> 00:47:15,606
හේ යං, ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

803
00:47:15,936 --> 00:47:17,675
මෙය නියත වශයෙන්ම නීති විරෝධී සහ...

804
00:47:17,676 --> 00:47:18,706
එය පිළිගන්න.

805
00:47:21,236 --> 00:47:23,136
අනෙක් සියල්ල පසෙක තබා,

806
00:47:23,276 --> 00:47:24,935
ඔයා මාව නැති කරනවා
මෙය කිරීමෙන් අයිතිවාසිකම්.

807
00:47:24,936 --> 00:47:26,705
මෙය මිනිසාගේ ගෞරවය ගැන ය!

808
00:47:26,706 --> 00:47:27,776
අපි ඒක පිළිගන්නවා.

809
00:47:28,276 --> 00:47:30,076
අපි ඔබේ ගෞරවය කඩ කළා.

810
00:47:31,006 --> 00:47:32,036
කෙසේ වෙතත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

811
00:47:32,536 --> 00:47:36,206
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා අපේ දේ පාවා දුන්නා කියලා
දෙමාපියන්ගේ විශ්වාසය හා ගෞරවය?

812
00:47:37,706 --> 00:47:40,836
ජුන් යං, ඔබ ඇත්තටම මෙහි මේ සියල්ල කළාද?

813
00:47:41,036 --> 00:47:42,975
ඔබ ඇයගේ ස්ථානයේ ඇය වෙනුවෙන් පිසූවාද?

814
00:47:42,976 --> 00:47:44,205
ඒක පැහැදිලියි නේද?

815
00:47:44,206 --> 00:47:46,076
මම කියවන දේ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

816
00:47:46,976 --> 00:47:49,435
ඔයාගේ විභාගයට තව මාස දෙකයි නේද?

817
00:47:49,436 --> 00:47:52,605
මම මගේ වේගය සහ නම්‍යශීලී බව භාවිතා කළා
පංගුවක් සැලසුම් කිරීමට.

818
00:47:52,606 --> 00:47:55,675
මට සාක්ෂි ලැබුණා, ඒ නිසා මම
යම් පිළිගැනීමක් ලැබිය යුතුය.

819
00:47:55,676 --> 00:47:57,206
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- හරි හරී.

820
00:47:57,306 --> 00:47:59,006
මම ඔබෙන් බරපතල ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

821
00:48:00,036 --> 00:48:01,136
ඔබ සතුව...

822
00:48:01,776 --> 00:48:03,636
ඉගෙනීම අත්හැරියාද?

823
00:48:05,076 --> 00:48:06,305
නැත.

824
00:48:06,306 --> 00:48:08,006
එතකොට ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

825
00:48:08,306 --> 00:48:11,375
ඔබ ජීවිතය අතහැර දමා තිබේද?

826
00:48:11,376 --> 00:48:14,406
අනේ එහෙම දාන්න බැරිද?

827
00:48:17,276 --> 00:48:19,852
ඉගෙනුම ලබන අය
විභාග වලට ආදරය කරන්නත් පුළුවන්.

828
00:48:19,876 --> 00:48:22,835
අපිට විභාගවලට පාඩම් කරන්න පුළුවන්
ඒ වගේම දිනයන්හි යන්න.

829
00:48:22,836 --> 00:48:26,705
ඇය දන්නවාද ඔබ උත්සාහ කළ බව
අවුරුදු පහකට ඒ විභාගය සමත් වෙන්නද?

830
00:48:26,706 --> 00:48:27,836
ඇය කරනවාද?

831
00:48:28,876 --> 00:48:29,876
ඔව්.

832
00:48:29,877 --> 00:48:31,006
ඇය දන්නවාද?

833
00:48:31,136 --> 00:48:34,275
තවද ඇය තම පෙම්වතාට උයන්න සැලැස්සුවාය
විභාගයට තව මාස දෙකක් ඇත්තේ කවදාද?

834
00:48:34,276 --> 00:48:36,935
එයා අපේ ෆ් රිජ් එකේ කෑම බාගයක් ගත්තා.

835
00:48:36,936 --> 00:48:38,475
ඔබට රන් කැණීම්කරුවෙකු ඇත.

836
00:48:38,476 --> 00:48:40,175
එහෙම කියන්න එපා.

837
00:48:40,176 --> 00:48:42,376
මගේ ජූ එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

838
00:48:42,676 --> 00:48:43,806
"මගේ ජූ"?

839
00:48:45,806 --> 00:48:47,476
ඔයා ඇත්තටම සැරයි.

840
00:48:48,576 --> 00:48:50,806
මම බරපතළ අපරාධයක් කළත්,

841
00:48:51,406 --> 00:48:53,536
ඔයා කොහොමද මගේ ෆෝන් එක හැක් කරන්නේ...

842
00:48:53,676 --> 00:48:56,706
ඒ වගේම මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න
මම පොදු අපරාධකරුවෙක්ද?

843
00:48:59,576 --> 00:49:02,875
මම තවමත් ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා!

844
00:49:02,876 --> 00:49:06,876
මටත් හුමාලය පිටකරන්න ඕන!

845
00:49:08,136 --> 00:49:10,006
ඔබ දන්නවාද කලකිරීම...

846
00:49:10,306 --> 00:49:13,476
පාඩම් කරන මනුස්සයෙක්ගෙ
අවුරුදු පහකට විභාගයකටද?

847
00:49:13,706 --> 00:49:16,305
මගේ ජූට විතරයි තේරෙන්නේ මට දැනෙන හැටි.

848
00:49:16,306 --> 00:49:18,275
ඉන්පසු ඇය සමඟ ගමන් කරන්න.

849
00:49:18,276 --> 00:49:20,475
අපේ දෙමව්පියෝ ලෙවකන්න එපා මොකද...

850
00:49:20,476 --> 00:49:22,135
ඔවුන් එයට සුදුසු නැත.

851
00:49:22,136 --> 00:49:24,535
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට දුන් දීමනාව...

852
00:49:24,536 --> 00:49:27,375
ඔබට ඔබේ මිලදී ගැනීමට හැකි විය
පෙම්වතියට ආහාර සහ වයින්?

853
00:49:27,376 --> 00:49:28,906
ඔයා හරිම නපුරුයි.

854
00:49:30,076 --> 00:49:33,875
මම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් නොකළ යුතු බව මම දනිමි
මම අපේ දෙමාපියන්ට කළ දේ, නමුත් ...

855
00:49:33,876 --> 00:49:35,876
එහෙනම් කට වහගන්න.

856
00:49:36,076 --> 00:49:39,105
ඔයාට එකෙක්වත් නෑ
හෘද සාක්ෂියේ අවුන්සයක්.

857
00:49:39,106 --> 00:49:41,605
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන බවයි?

858
00:49:41,606 --> 00:49:44,305
ඔයා අපේ අම්මලා තාත්තලාගේ ජීවිතත් කුඩු කරනවා.

859
00:49:44,306 --> 00:49:45,976
ඔබ කෙඳිරිගාන්නේ කෙසේද?

860
00:49:46,336 --> 00:49:47,635
ඔයාගේ වයස කීය ද?

861
00:49:47,636 --> 00:49:49,275
ඔබ ඔබේ මොළය ඇගේ නිවසේ තබා ගියාද?

862
00:49:49,276 --> 00:49:51,936
ඔබට සියලු හැඟීම සහ හේතුව නැති වී තිබේද?

863
00:49:52,436 --> 00:49:56,176
හේ යං, ඔබට රැකියාවේදී නරක දවසක් තිබුණාද?

864
00:49:56,436 --> 00:49:57,436
ඔව්.

865
00:49:57,936 --> 00:50:00,376
මම හිතන්නේ Jun Young පණිවිඩය ලැබුණා.

866
00:50:01,676 --> 00:50:03,936
මටත් එහෙම හිතෙනවා. හරි, ජූන් යං?

867
00:50:05,206 --> 00:50:08,535
අපි ටෝස්ට් එකක් හදමුද?

868
00:50:08,536 --> 00:50:10,275
ඔව්, හොඳ අදහසක්.

869
00:50:10,276 --> 00:50:11,476
මේක විහිළුවක්ද?

870
00:50:13,276 --> 00:50:14,606
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

871
00:50:15,636 --> 00:50:18,676
සියල්ලට පසු, ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා. YLYR.

872
00:50:21,876 --> 00:50:22,876
හේ යං.

873
00:50:26,276 --> 00:50:27,306
ජූන් යං.

874
00:50:27,936 --> 00:50:30,036
ජුන් යං, බොන්න.

875
00:50:30,376 --> 00:50:33,006
අපි බියර් ඇණවුම් කළා, ඒ නිසා බොන්න.

876
00:50:33,336 --> 00:50:34,336
චියර්ස්.

877
00:50:40,506 --> 00:50:42,206
YLYR යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

878
00:50:42,876 --> 00:50:45,476
"ඔබේ ජීවිතය, ඔබේ නටබුන්".

879
00:50:48,606 --> 00:50:52,206
Uiwang නගරය? ඒක ගොඩක් දුරයි.

880
00:50:53,976 --> 00:50:57,276
ක්වොන්සොං-ගු. Kwonseong-gu නරක නැහැ.

881
00:50:59,936 --> 00:51:01,476
මේක මිල වැඩියි.

882
00:51:03,836 --> 00:51:05,706
ලස්සනට ඇහෙන තැන්...

883
00:51:06,206 --> 00:51:07,775
ඉතා මිල අධික වේ.

884
00:51:07,776 --> 00:51:11,306
(ප්‍රතිඵල 211)

885
00:51:14,106 --> 00:51:16,235
මම සද්දෙකින් උඩ තට්ටුවට ආවා,

886
00:51:16,236 --> 00:51:18,206
ඒ වගේම එයා මාව එක පාරක්වත් බැලුවේ නෑ.

887
00:51:18,506 --> 00:51:21,275
එක පාරට ළමයි කලින් ගෙදර ආවා.

888
00:51:21,276 --> 00:51:22,936
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම කොහේ හරි ගියහ.

889
00:51:28,436 --> 00:51:29,606
(පියාගේ කෙටි ආහාර)

890
00:51:30,406 --> 00:51:32,505
කුලී නිවැසියන් තිදෙනෙකු අහිමි කරනවා වෙනුවට,

891
00:51:32,506 --> 00:51:34,675
කල්බදු කාලය දීර්ඝ කරන්න.

892
00:51:34,676 --> 00:51:37,836
අතුරුපස හිමිකරු
කෑම ස්ථානය හොඳ මිනිසෙකි.

893
00:51:51,176 --> 00:51:53,635
නෝනා, ලකුණ තියෙන තැන බලන්න.

894
00:51:53,636 --> 00:51:55,306
ඔහ්, ෂුවර්.

895
00:51:59,036 --> 00:52:04,235
මහත්තයෝ පරිස්සමෙන් ඉන්න..
එබැවින් ඔබ බිත්තිය විනාශ නොකරන්න.

896
00:52:04,236 --> 00:52:06,775
මම අභ්යන්තරයට ගොඩක් වියදම් කළා.

897
00:52:06,776 --> 00:52:08,876
ෂුවර්. ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

898
00:52:12,136 --> 00:52:14,376
ඉන්න, මගේ දුරකථනය කොහෙද?

899
00:52:15,276 --> 00:52:17,576
මම ඒක කාර් එකේ දාලා යන්න ඇති.

900
00:52:25,376 --> 00:52:27,376
එය කුමක් ද? "කැෆේ ඩි බී"?

901
00:52:29,536 --> 00:52:31,336
මම හිතන්නේ එය සියල්ලට පසු විවෘත වේ.

902
00:52:34,006 --> 00:52:35,636
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ගෝෂ්.

903
00:52:41,406 --> 00:52:43,005
ඇයි පැන්නේ?

904
00:52:43,006 --> 00:52:45,036
ඔබට දැඩි වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

905
00:52:45,576 --> 00:52:47,275
මට කිසිම වරදක් දැනෙන්නේ නැහැ.

906
00:52:47,276 --> 00:52:50,306
ඔයා කොහෙන් හරි ආපු නිසා මම පැන්නා.

907
00:52:50,806 --> 00:52:51,806
කුමක් ද?

908
00:52:52,276 --> 00:52:54,275
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕනද?

909
00:52:54,276 --> 00:52:55,506
නැත.

910
00:52:56,006 --> 00:52:58,576
අපි දෙන්නම ඕන හැමදේම කිව්වේ නැද්ද?

911
00:53:11,476 --> 00:53:13,235
අනේ රත්තරනේ...

912
00:53:13,236 --> 00:53:15,705
ඔයා හොඳින්ද නෝනා?

913
00:53:15,706 --> 00:53:17,106
ඔයාට තුවාලද?

914
00:53:17,776 --> 00:53:21,335
ඔබ දේවල් කරන්නේ මේ ආකාරයටද?
මම ඒ වෙලාවෙම මැරෙන්න කිට්ටුයි.

915
00:53:21,336 --> 00:53:23,205
- මම සමාව ඉල්ලනවා.
- මට කණගාටුයි.

916
00:53:23,206 --> 00:53:25,236
ඉස්කුරුප්පුවක් ගැලවී ගියේය. මට ඉතා කනගාටුයි.

917
00:53:26,076 --> 00:53:28,176
ඔයාට හරි ද?

918
00:53:28,576 --> 00:53:32,636
වටේ ආපු එක උබේ වැරැද්ද
වෙනත් කෙනෙකුගේ ව්‍යාපාරය දෙස බලා සිටින්න.

919
00:53:36,906 --> 00:53:38,636
ඔයාට තුවාලද?

920
00:53:38,876 --> 00:53:41,176
නැහැ, මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.

921
00:53:41,536 --> 00:53:43,336
ඔයාට හරි ද?

922
00:53:44,976 --> 00:53:46,436
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

923
00:53:50,576 --> 00:53:52,536
මම හිතන්නේ ඔයාට රිදිලා.

924
00:53:54,076 --> 00:53:56,876
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද? එයින් රිදුනේ කොහෙද?

925
00:53:57,536 --> 00:53:59,706
නෝනට උදව් කරන්න.

926
00:54:01,036 --> 00:54:03,036
- නැගී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
- හරි හරී.

927
00:54:03,776 --> 00:54:05,335
නැඟිටින්න උත්සාහ කරන්න.

928
00:54:05,336 --> 00:54:06,436
ඔයාට හරි ද?

929
00:54:07,076 --> 00:54:08,106
මී පැණි.

930
00:54:08,376 --> 00:54:10,506
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට තුවාලද?

931
00:54:10,636 --> 00:54:12,136
මම සනීපෙන්.

932
00:54:16,206 --> 00:54:18,706
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

933
00:54:19,276 --> 00:54:21,706
ඇයට මොකද වුණේ?

934
00:54:22,406 --> 00:54:24,135
හොඳයි...

935
00:54:24,136 --> 00:54:26,536
මම හොඳින්.

936
00:54:27,176 --> 00:54:31,036
අපි ඇයට දුකක් නොදෙමු. අපි ගෙදර යමු.

937
00:54:31,576 --> 00:54:34,206
මම එදාට ඔයාව බලන්නම්.

938
00:54:35,036 --> 00:54:38,676
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවීමට අවශ්ය නම්, ඔබ කළ යුතුය.

939
00:54:38,836 --> 00:54:40,235
මම බිල ගෙවන්නම්.

940
00:54:40,236 --> 00:54:41,236
හරි හරී.

941
00:54:41,237 --> 00:54:43,576
මම හිතන්නේ ඔයාට හොඳටම රිදිලා.

942
00:54:44,176 --> 00:54:47,135
- මා මත රඳා සිටින්න.
- මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

943
00:54:47,136 --> 00:54:49,676
- අපි යමු.
- ප්රවේසම් වන්න.

944
00:54:51,876 --> 00:54:53,776
අහෝ හිතවත.

945
00:54:57,236 --> 00:54:59,506
- ගොඩක් රිදෙනවද?
- මම සනීපෙන්.

946
00:55:02,236 --> 00:55:04,005
ඔබේ කළමනාකරු අමතන්න.

947
00:55:04,006 --> 00:55:05,805
ඔය දෙන්නම වැඩකට නැති අය.

948
00:55:05,806 --> 00:55:07,276
ඔබේ කළමනාකරු අමතන්න.

949
00:55:07,636 --> 00:55:08,812
මට කණගාටුයි.

950
00:55:08,836 --> 00:55:09,876
ප්රවේසම් වන්න.

951
00:55:11,376 --> 00:55:12,806
හෙමින් යන්න.

952
00:55:21,436 --> 00:55:22,936
මගේ බඩ රිදෙනවා.

953
00:55:23,176 --> 00:55:24,476
ඔයාට හරි ද?

954
00:55:25,336 --> 00:55:28,276
ඔබ ඇගේ මුහුණේ පෙනුම දුටුවාද?

955
00:55:29,076 --> 00:55:32,205
ඉන්න. ඔබ එය බොරු කළාද?

956
00:55:32,206 --> 00:55:35,476
ඔබ එය දුටුවාද? ඇගේ මුහුණ...

957
00:55:36,176 --> 00:55:38,576
ඇය කුරුමිණියෙකු හපන්නාක් මෙන් විය.

958
00:55:39,706 --> 00:55:41,636
ඔබ ඉතා අමුතු විය හැක.

959
00:55:41,876 --> 00:55:44,006
ඔයා මාව බය කළා.

960
00:55:44,206 --> 00:55:45,805
මට බලන්න දෙන්න.

961
00:55:45,806 --> 00:55:47,206
නැහැ, මම හොඳින්.

962
00:55:48,076 --> 00:55:49,176
දෙයියනේ, මගේ බඩ.

963
00:55:52,936 --> 00:55:55,576
- ඔබ ඇත්තටම හොඳින් ද?
- ඔව්.

964
00:55:59,276 --> 00:56:01,836
මේක හරිම අපුරුයි.

965
00:56:02,936 --> 00:56:04,636
මෙය හොඳම ශබ්දයද?

966
00:56:06,506 --> 00:56:08,136
"ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?"

967
00:56:08,806 --> 00:56:11,275
"මම Ahn Joong Hee, ඔයාගේ පුතා."

968
00:56:11,276 --> 00:56:12,575
ඒ තරම් බඩගිනියි.

969
00:56:12,576 --> 00:56:15,035
මට සිසිල් වගේ දෙයක් අවශ්‍යයි,

970
00:56:15,036 --> 00:56:16,106
බඩ ඉරිඟු නොවේ.

971
00:56:16,876 --> 00:56:18,036
සිසිල් දෙයක් ...

972
00:56:18,306 --> 00:56:19,976
"1982..." නෑ.

973
00:56:21,276 --> 00:56:24,936
"ඔබට මතකද 1982 ජූනි 6?"

974
00:56:25,336 --> 00:56:28,005
"ඒ දවස ඔයාගේ පුතා ආන් ජොං හී..."

975
00:56:28,006 --> 00:56:29,936
එය වාර්තා චිත්‍රපටයක් නොවේ.

976
00:56:30,376 --> 00:56:31,976
මා කුමක් කිව යුතුද?

977
00:56:33,036 --> 00:56:35,805
(Tae Boo)

978
00:56:35,806 --> 00:56:37,475
- මොකක්ද?
- ජොං හී.

979
00:56:37,476 --> 00:56:39,575
මම කාර්යබහුලයි. වැදගත් නැතිනම් විසන්ධි කරන්න.

980
00:56:39,576 --> 00:56:42,776
වැඩේ තියෙන්නේ... උන්ට බෑ
ඔබට විගණනය ලබා ගන්න.

981
00:56:43,176 --> 00:56:44,176
කුමක් ද?

982
00:56:44,636 --> 00:56:47,435
මම බැගෑපත්ව අයැද සිටියෙමි,

983
00:56:47,436 --> 00:56:50,406
නමුත් ඔවුන් යෝජනාව දුන්නා
ඊයේ ජින් සුං ජුන් වෙත.

984
00:56:50,776 --> 00:56:53,176
ඔවුන් පවසන්නේ කිසිවක් තහවුරු කර නොමැති බවයි, නමුත් ...

985
00:56:59,376 --> 00:57:01,876
(අධ්‍යක්ෂක Ryu Gyun Sang)

986
00:57:10,436 --> 00:57:12,236
ඔබ අමතන පුද්ගලයා...

987
00:57:37,236 --> 00:57:39,036
- ඔබේ වේශ නිරූපණය අපැහැදිලියි.
- ඇයි? කුමක් ද?

988
00:57:40,236 --> 00:57:41,236
- ඔක්කොම හරිද?
- ඔව්.

989
00:57:41,476 --> 00:57:42,476
ඔයාට ස්තූතියි.

990
00:57:56,976 --> 00:57:58,006
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

991
00:58:00,076 --> 00:58:01,136
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

992
00:58:13,206 --> 00:58:14,276
Byun Hye Young,

993
00:58:15,876 --> 00:58:18,236
විවේක ගන්න.

994
00:58:21,236 --> 00:58:23,436
මම ඔබේ පිළිතුර පසුව පුද්ගලිකව ලබා ගන්නෙමි.

995
00:58:24,306 --> 00:58:26,936
ඒකයි හරියටම ඔයා
මට එපා කියන්න එපා, හරිද?

996
00:58:27,476 --> 00:58:28,506
කාලය ගතවෙමින් පවතී.

997
00:58:35,906 --> 00:58:36,936
ඔයා කොහේ ද?

998
00:58:40,076 --> 00:58:41,106
එකක්,

999
00:58:41,436 --> 00:58:42,436
දෙකක්,

1000
00:58:43,006 --> 00:58:44,076
තුනක්!

1001
00:58:45,536 --> 00:58:46,676
මම සංස්කරණය කරනවා.

1002
00:58:47,676 --> 00:58:48,706
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

1003
00:58:49,236 --> 00:58:50,606
මම යන්නම්.

1004
00:59:02,576 --> 00:59:05,236
Jin Sung Joon හා සසඳන විට මට ඇති අඩුව කුමක්ද?

1005
00:59:08,406 --> 00:59:09,806
මම කෝටි වාරයක් කඩවසම්...

1006
00:59:10,506 --> 00:59:12,476
ඔහුට වඩා.

1007
00:59:14,276 --> 00:59:15,505
මගේ රංගනය...

1008
00:59:15,506 --> 00:59:18,436
ඔහුට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

1009
00:59:28,906 --> 00:59:30,705
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් අනුභව නොකළ යුතුය.

1010
00:59:30,706 --> 00:59:32,576
ඔබට සමබර ආහාර වේලක් තිබිය යුතුය.

1011
00:59:33,136 --> 00:59:35,175
ඔබ කැමති ගෝවා වලට පමණයි.

1012
00:59:35,176 --> 00:59:37,476
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

1013
00:59:39,936 --> 00:59:42,006
හරි. මම ඔයාට දුන්නේ ගෝවා විතරයි.

1014
00:59:43,276 --> 00:59:44,876
මට කණගාටුයි.

1015
00:59:45,206 --> 00:59:46,706
මට කණගාටුයි. තත්පරයක් ඉන්න.

1016
00:59:54,236 --> 00:59:55,276
යහපත්කම.

1017
00:59:57,676 --> 01:00:00,336
එය අඳුරු කරන්න.

1018
01:00:02,106 --> 01:00:03,506
දෙවියනේ.

1019
01:00:04,936 --> 01:00:07,436
යහපත්කම.

1020
01:00:11,276 --> 01:00:13,706
මොකක්ද මම මේ තරම් වරදක් කළේ?

1021
01:00:15,106 --> 01:00:16,786
තාත්තා නැති එක මගේ වරදක්ද?

1022
01:00:17,306 --> 01:00:18,975
මමත් එයාව මීට කලින් දැකලා නෑ...

1023
01:00:18,976 --> 01:00:20,706
එක් වරක්වත් ඔහුව මුණගැසී නැත.

1024
01:00:21,336 --> 01:00:23,136
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?

1025
01:00:25,806 --> 01:00:27,576
ඒකයි මම එයාව හම්බවෙන්නම් කිව්වේ.

1026
01:00:28,536 --> 01:00:30,005
මම ඔවුන්ගෙන් ඇසුවේ නැත ...

1027
01:00:30,006 --> 01:00:32,436
හරි හේතුවක් නැතිව මාව දාන්න කියලා.

1028
01:00:33,536 --> 01:00:36,606
මම එයාලට තෝරගන්න කිව්වෙ නෑ
මට සුදුසුකම් නැතුව.

1029
01:00:42,876 --> 01:00:46,806
මට ඔඩිෂන් එකක් තියන්න ඕන වුණා.

1030
01:00:50,006 --> 01:00:51,006
එක ඔඩිෂන් එකක් විතරයි.

1031
01:01:00,136 --> 01:01:02,606
(Ryu Gyun Sang)

1032
01:01:09,536 --> 01:01:12,976
- ඔහු රැගෙන යන තුරු මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
- ඔබ අමතන පුද්ගලයා...

1033
01:01:21,106 --> 01:01:22,776
ඔබ අමතන පුද්ගලයා...

1034
01:01:29,936 --> 01:01:33,305
ඔබ අමතන පුද්ගලයා...

1035
01:01:33,306 --> 01:01:35,476
(Ryu Gyun Sang)

1036
01:01:38,176 --> 01:01:39,176
රියු මහතා.

1037
01:01:39,806 --> 01:01:41,406
ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ?

1038
01:01:42,936 --> 01:01:45,636
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1039
01:01:47,176 --> 01:01:48,276
ඒක ඇත්තටම...

1040
01:01:49,336 --> 01:01:51,506
අපිරිසිදු හා පිළිකුල් සහගතයි.

1041
01:01:51,806 --> 01:01:53,706
මට මේක කියන්න ඕන උනේ නෑ,

1042
01:01:55,276 --> 01:01:56,306
නමුත් මම...

1043
01:01:58,036 --> 01:01:59,436
මගේ පියා සොයාගත්තා.

1044
01:02:00,206 --> 01:02:02,676
නාට්‍ය නිසා...

1045
01:02:04,006 --> 01:02:07,406
ඔයා කිව්වා මගේ රංගනය කියලා
රස නැති කෑමක් වගේ.

1046
01:02:08,976 --> 01:02:10,036
මම...

1047
01:02:12,136 --> 01:02:13,906
මම ඇත්තටම...

1048
01:02:14,276 --> 01:02:16,436
ඔහුව නොසලකා හරින්නට විය,

1049
01:02:21,836 --> 01:02:25,036
නමුත් මම මගේ පියා සොයාගත්තා.

1050
01:02:29,776 --> 01:02:31,276
ඒ වගේම ඔබ මාව නොසලකා හැරියා.

1051
01:02:32,536 --> 01:02:35,906
මම තමයි හරි මිනිහා.

1052
01:02:36,876 --> 01:02:38,076
රියු මහතා.

1053
01:02:40,406 --> 01:02:41,906
රියු මහතා, මම...

1054
01:02:44,276 --> 01:02:45,676
වසර 30කට පසු,

1055
01:02:48,506 --> 01:02:49,936
මම යන්න හිටියේ...

1056
01:02:50,776 --> 01:02:52,836
මගේ පියා බලන්න.

1057
01:02:54,036 --> 01:02:55,436
මම ඇත්තටම...

1058
01:02:56,976 --> 01:02:59,276
මට හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාසයි.

1059
01:03:01,306 --> 01:03:03,536
රියු මහත්මයා, මට ඇත්තටම හොඳට කරන්න පුළුවන්.

1060
01:03:04,006 --> 01:03:05,976
මට හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි.

1061
01:03:06,276 --> 01:03:08,706
මට ඇත්තටම හොඳට කරන්න පුළුවන්.

1062
01:03:24,336 --> 01:03:25,906
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ?

1063
01:03:27,676 --> 01:03:28,996
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

1064
01:03:29,936 --> 01:03:31,006
ඔයා දුන්නද...

1065
01:03:31,706 --> 01:03:32,976
ඔබේ පිළිතුර?

1066
01:03:35,036 --> 01:03:36,106
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1067
01:03:36,576 --> 01:03:37,936
ඔබ ලිම් යොන් ජි ගැනද කතා කරන්නේ?

1068
01:03:40,006 --> 01:03:41,236
නැහැ, තවම නැහැ.

1069
01:03:42,336 --> 01:03:43,506
එහෙනම් එපා.

1070
01:03:44,776 --> 01:03:45,806
ඇයි?

1071
01:03:49,876 --> 01:03:51,576
මම කැමති නෑ එයාට ඔයාව ඉන්න දෙන්න.

1072
01:03:51,676 --> 01:03:53,152
එහෙනම් අපි එලියට යනවද?

1073
01:03:53,176 --> 01:03:54,676
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

1074
01:03:55,106 --> 01:03:56,676
එය එසේ නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1075
01:03:57,636 --> 01:04:01,406
මට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කරන්න.

1076
01:04:02,406 --> 01:04:04,636
ඒත් ඔයා කැමති නෑ මාව වෙන කෙනෙක් ගන්නවට.

1077
01:04:05,606 --> 01:04:06,676
හරි.

1078
01:04:08,306 --> 01:04:10,936
කුණුහරුප කියන්න එපා. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1079
01:04:11,376 --> 01:04:12,806
මම ඔබේ අමතර ටයරයද නැත්නම් කුමක් ද?

1080
01:04:14,306 --> 01:04:15,806
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

1081
01:04:16,236 --> 01:04:18,676
ඒක හරියට වාක්‍ය අත්හිටුවීමක් වගේ.

1082
01:04:19,036 --> 01:04:21,206
ඉක්මන්ට උත්තර දෙන්න එපා.

1083
01:04:21,876 --> 01:04:22,906
ඔයා මට කැමතියි කිව්වා.

1084
01:04:23,106 --> 01:04:24,375
එතකොට මෙච්චර දෙයක් කරන්න පුළුවන් නේද?

1085
01:04:24,376 --> 01:04:27,036
මම ඔයාට අයිතිය දුන්නේ නැහැ
මට එවැනි අකාරුණික ලෙස සලකන්න.

1086
01:04:29,376 --> 01:04:31,616
- ඔබට අමනාපයක් දැනුනේ නම් ...
- ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

1087
01:04:32,106 --> 01:04:34,436
ඒ වෙනුවට, ඔබේ පිළිතුර මෙතැනින් සහ දැන් මට දෙන්න.

1088
01:04:35,676 --> 01:04:36,775
එය ඔව් ද නැත ද?

1089
01:04:36,776 --> 01:04:38,436
ඔයා මාත් එක්ක එලියට යනවද නැද්ද?

1090
01:04:41,276 --> 01:04:42,536
ජියොන් හ්වන්, මම...

1091
01:04:44,306 --> 01:04:45,436
ඔව් හෝ නැත?

1092
01:04:48,906 --> 01:04:49,906
උත්තර දෙන්න බැරිද?

1093
01:04:52,036 --> 01:04:53,306
එහෙනම් මම උත්තර දෙන්නම්.

1094
01:04:54,606 --> 01:04:55,606
මම කියන්නේ,

1095
01:04:56,476 --> 01:04:57,506
"නෑ, ස්තූතියි."

1096
01:04:59,936 --> 01:05:01,006
ආයුබෝවන්.

1097
01:05:23,506 --> 01:05:25,506
(තාත්තා අමුතුයි)

1098
01:05:25,976 --> 01:05:29,876
මට කවදාවත් මම කියලා මුලින්ම කියන්න බැහැ
කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කිරීමට අවශ්යයි.

1099
01:05:30,136 --> 01:05:31,905
මම කවදාවත් ඇයගෙන් අයදින්නේ නැහැ.

1100
01:05:31,906 --> 01:05:33,236
ඇය මිනිසෙක් නොවේ.

1101
01:05:33,406 --> 01:05:34,535
හේයි, එතනම නවතින්න!

1102
01:05:34,536 --> 01:05:37,835
ඔබට එය සොරකම් කළ හැක්කේ කෙසේද? ඒ
මුදල් ඉතා වැදගත් වේ!

1103
01:05:37,836 --> 01:05:39,982
මට හවස 6 ට යන්න වෙනවා,
සහ ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

1104
01:05:40,006 --> 01:05:41,236
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1105
01:05:41,606 --> 01:05:44,036
- ඔබ එය කටපාඩම් කළ යුතුයි. ඒක තමයි.
- කමක් නැහැ.

1106
01:05:44,136 --> 01:05:45,875
ටේ බූ, මට අධ්‍යක්ෂකගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

1107
01:05:45,876 --> 01:05:47,205
අපි ඒකට යමු!

1108
01:05:47,206 --> 01:05:48,276
අපි යමු!

1109
01:05:48,506 --> 01:05:50,376
ස්නැක් කෑම කඩයක් මෙතරම් වේලාසන වසා දමන්නේ ඇයි?

1110
01:05:50,536 --> 01:05:51,536
මේකද?

1111
01:05:52,006 --> 01:05:53,236
මම එතනට යන්නම්.

1112
01:05:53,706 --> 01:05:56,205
ඔබ මාව එතරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ.

1113
01:05:56,206 --> 01:05:57,676
Hye Young කියලා මට ආරංචි වුණා
අන්ධ දිනයක යනවා.

1114
01:05:57,906 --> 01:05:59,176
අන්ධ දිනයක්ද?